结婚证英文翻译.docx

结婚证英文翻译

第一篇：结婚证英文翻译P1中華人民共和國結婚證People'sRepublicofChinaMarriageCertificateP2Left中華人民共和國民政部結婚證（印章）People'sRepublicofChinaMinistryofCivilAffairsMarriageCertificate(Seal)中華人民共和國民政部監製ProducedbyPeople'sRepublicofChinaMinistryofCivilAffairsP2right結婚申請，符合《中華人民共和國婚姻法》規定，予以登記，發給此證。.Marriageapplication,Consistentwiththe“PRCMarriageLaw”provisions,BeregisteredandIssuedthiscertificate.登記機關：單縣民政局婚姻登記專用章Registrationauthority:ShanCountyCivilAffairsBureauMarriageRegistrationSeal婚姻登記員：簽名MarriageRegistrar:SignatureP3Left持證人:MarriageCertificateHolder:登記日期：2011年1月5日RegistrationDate:01-05-2011結婚證字號：MarriageCertificatenumber:備註：Remarks:P3Right姓名：Name:性別：女Gender:Female國籍：中國Nationality:China出生日期：DateofBirth:身份證號碼：IDnumber:姓名：Name:性別：男Gender:Male國籍：中國Nationality:China出生日期：DateofBirth:身份證號碼：IDnumber:P4婚姻法規定要求結婚的男女雙方必須親自到登記機關結婚登記。符合本法規定的予以登記發給結婚證。取得結婚證即確立夫妻關係。NoMarriageLawrequirements:bothmenandwomentomarrymustregisterinpersonatMarriageregistrationauthority.ComplywiththeregistrationprovisionsofthisLawshallbeissuedamarriagecertificate.ToobtainamarriagecertificatethatisestablishedbetweenhusbandandwifeNo0第二篇：结婚证英文翻译ThePeople’sRepublicofChinaMarriageCertificateMinistryofCivilAffairsofthePeople’sRepublicofChina(SpecialSealforMarriageCertificateAdministration)SupervisedbyMinistryofCivilAffairsofPRCPhotoHolder:XXXHLJHarbinDaoliNo.XXXXXXName:XXXSex:MaleDateofBirth:17-Feb-1953Nationality:ChineseIDNumber:Name:XXXSex:FemaleDateofBirth:4-Apr-1969Nationality:ChineseIDNumber:XXXandXXXappliedformarriageregistration.Afterbeingexamined,theirapplicationconformstotheMarriageLawofthePeople’sRepublicofChina.Wegivethemthepermissiontoregisterandherebyissuethismarriagecertificate.IssuingDepartment:MarriageRegisterofDaoliDistrict,HarbinCivilAffairsBureau(SpecialSeal)IssuingDate:30-May-2003Illustration1.Stickthephotoonthespacereservedforit,andstampsteelsealofMarriageRegisteronthephoto.(SpecialSealforMarriageCertificateAdministration,HeilongjiangCivilAffairsDepartment)2.InvalidwithoutstampedsteelsealofMarriageRegister.(