结婚誓词WEDDING AFFIRMATION.docx

结婚誓词WEDDINGAFFIRMATION

第一篇：结婚誓词WEDDINGAFFIRMATION男方的誓词I(Groom’sName)takethee(Bride’sName)tobemyweddedwife,tohaveandtoholdfromthisdayforward,forbetterforworse,forricherforpoorer,insicknessandinhealth,tolove,honor,andcherish,’tildeathdouspart,accordingtoGod’sholyordinance;andtheretoIplighttheemytroth.女方的誓词I(Bride’sName)takethee(Groom’sName)tobemyweddedhusband,tohaveandtoholdfromthisdayforward,forbetterforworse,forricherforpoorer,insicknessandinhealth,tolove,honor,andcherish,’tildeathdouspart,accordingtoGod’sholyordinance;andtheretoIplighttheemytroth.1.(新郎跪着并随着主礼人念)我×××愿意承受接纳×××做我的妻子，诚实遵照上帝的旨命，和她生活在一起。无论在什么环境，愿意终生养她、愛惜她、安慰她、尊重她、保护她，以至奉召归主。2.(新娘跪着，并随着主礼人念)我×××愿意承认×××做我的丈夫。诚实遵照上帝的旨命和他生活在一起，无论在什么环境愿順服他、愛惜他、安慰他、尊重他、保护他，以至奉召归主。婚约问答是婚礼中几个关键程序之一，通常这样的问答也被视为是婚姻誓约或承诺的一部份。需要注意的是，在这阶段，所用的是「我愿意」，而不是「我是」，这样的用词深具意义。因为这提醒新人，在建立婚姻生活时，「愿意」是一个重要的关键。通常，婚约问答是在双方家庭的祝福之后举行的。婚约问答结束后，接着进行婚约誓词。第一类（传统的）（全名），你愿意娶这位女人做你的妻子吗？回答：我愿意。（全名），你愿意嫁给这位男人做你的丈夫吗？回答：我愿意。第二类（个人的）（全名），你愿意（全名）做你的妻子吗？回答：我愿意。（全名），你愿意（全名）做你的丈夫吗？回答：我愿意。第叁类（改良的）（全名），你愿意娶（全名）作为你的妻子吗，与她在神圣的婚约中共同生活？无论是疾病或健康、贫穷或富裕、美貌或失色、顺利或失意，你都愿意爱她、安慰她、尊敬她、保护她？并愿意在你们一生之中对她永远忠心不变？回答：我愿意。（全名），你愿意嫁（全名）作为你的丈夫吗，与他在神圣的婚约中共同生活？无论是疾病或健康、贫穷或富裕、美貌或失色、顺利或失意，你都愿意爱他、安慰他、尊敬他、保护他？并愿意在你们一生之中对他永远忠心不变？回答：我愿意。请注意，若采取这个改良式婚约问答，则要注意选择合适的婚姻誓约，以避免重复。英文的WEDDINGAFFIRMATION(Yourname),willyouhavethis(man,woman)tobeyour(husband,wife)andwillyou,beforeGodandthesewitnesses,solemnlyaffirmanddeclareyourmaritalintentionsandexpectationsto(him,her),inallhonorandlove,inallserviceandduty,inallfaithandtenderness,tolivewith(him,her),tocomfort,keep(him/her),andcherish(him/her),accordingtotheordinanceofGod,intheholybondofmarriage?(Answer,“Ido”or“Yes”).I,(yourname),takeyou,(theother'sname),tobemywedded(husband,wife);andIdosolemnlyaffirmanddeclarebeforeGodandthesewitnessesthatIintendandexpecttobeyourlovingandfaithful(husband,wife)toloveandtocherisheachother;inplentyandinwant;injoyandgrief;inhealthandinfirmity;aslongaswebothshalllive.Intokenofoursolemnaffirmationsanddeclarations,withthisringIwed