翻译[本站推荐].docx

翻译[本站推荐]

第一篇：翻译[本站推荐]ChinesePresidentHuJintaowasoneofthefirstleaderstoarriveinVlapostokfortheAsia-PacificEconomicCooperation(APEC)summit.AsAsia-PacificleadersgatherintheRussiancityfortheirannualheads-of-stateforumonSaturday,slowinggrowthandinvestmentinChina,Asia'slargesteconomy,issettodominatetheagenda.DespiteslowerordersforChinesemanufacturers,China'sgrowthstilltopssevenpercent.“Intheverynearterm,Ithinkthekeywordisstabilization,”saidHongKongeconomistShenMinggao,headofChinaresearchforCitigroup,whoexpectstoseemeasurestostabilizetheeconomyandavoidsocialunrestundertaken.“Butpromotingconsumptionorservicesaredeemedlonger-termmeasures,”hesays.“Sointheverynearterm,theyhavetogobacktothetraditionalgrowthengines,forexampleexports.”AtameetingofAPECministersheldonThursday,AustralianFinanceMinisterPennyWongsaidChinahasarecordofmakingtherightmoves.“WhiletherehasbeensomemoderationinChinesegrowth,ourobservationwouldbe—andIthinkthatitisasoundone—thatChineseauthoritieshaveroomtomove,tosupportgrowthconsistentwiththeplanstheyhaveoutlined,”shesaid.ButaccordingtoDanIkenson,directoroftradepolicystudiesattheCatoInstitute,aWashington-basedlibertarianthinktank,Chineseresearchanddevelopmentlagsbehindmostothermajoreconomies.“Chinaisverygoodatmid-levelmanufacturingandassembly.Theywanttoworktheirwayupthevaluechain.Theproblemistheydonothavetherightpoliciesinplacetodothat,”hesaid.“Youneedacultureofdissent.Notonlydowehaveaculturethattoleratesdissenthere[intheU.S.],butitencouragesit,andthatiswhatyouneedforinnovation.”WithoutexpandedChinesecivilliberties,hesays,thecountryisapoorlong-termdriverforgrowthamongitsfellowAPECmembernations.AndtheAPECsummititself,headds,isnotusuallyaplacewheremanydealsgetdone.“Itisalmostlikeacocktailpartythatyourbossinsiststhatyougotobecausemaybesomefuturebusinessisgoingtocomeoutofsomehandshakeorsomething,”hesaid.“Butthereisnotmuchmoretooitthanthat.Ithinkthereisareluctanceofcountries,ofgovernment,toturntheirbackonitandsay,'Eh,thisisnotworthourtime',becausewhoknows?Maybenext