翻译练习精编.docx

翻译练习

第一篇：翻译练习1如果贯彻绝对公平，那么必然导致按劳分配；若按劳分配，将出现贫富不均；只有贫富均等，才能贯彻绝对公平。所以，（）。A.必须实行按劳分配B.必须实行按需分配C.必须贯彻绝对公平D.不能贯彻绝对公平2.如果巴西或者日本成为常任理事国，那么印度和德国都将成为常任理事国。由此可见（）。A.如果印度成为常任理事国，那么德国也将成为常任理事国B.如果印度成为常任理事国，那么日本也将成为常任理事国C.如果印度没有成为常任理事国，那么德国也没有成为常任理事国D.如果印度没有成为常任理事国，那么日本也没有成为常任理事国3.只有坚持科学发展观，才能实现可持续发展。为了子孙后代，我们必须实现可持续发展。由此可见（）。A.我们必须加大宣传，重视环境保护B.实现可持续发展必须和科学管理相结合C.为了子孙后代，我们必须坚持科学发展观D.只要坚持科学发展观，就一定能实现可持续发展4.如果今年的旱情仍在持续且人们抗旱不力，那么今年的农作物就会减产，并且农民的收入会降低。但是，多项证据表明，今年农民的收入不仅不会降低，反而会有所提高。据此，可以推出A．今年的旱情仍在持续，且人们抗旱不力B．今年的旱情仍在持续，或人们抗旱不力C．今年的旱情没有持续，或人们抗旱不力D．今年的旱情没有持续，且人们抗旱不力5.如果天气晴朗，小刘就去郊游，如果老婆不与他同去，小刘就不去郊游；如果单位有急事，小刘就不去郊游；如果今天不是星期六，小刘就不去郊游。假设以上说法正确，那么，如果小刘去郊游，则不能断定下述哪项正确？A.老婆与小刘同去郊游C.小刘单位没有急事B.天气晴朗D.今天是星期六6.若GDP增长率大于3％，那么城市居民和农民的人均收入一定都增长了。假设以上推论是正确的，那么下列哪项一定正确？（）A.城市居民和农民的人均收入都增长了，那么GDP增长率一定大于3％B.城市居民的人均收入增长了，而农民的人均收入却减少了，那么GDP增长率一定小于或等于3％C.如果GDP增长率小于或等于3%，城市居民的人均收入一定减少了D.即使城市居民和农民的人均收入都减少了，GDP增长率也可能大于3％7.“只有领导关心职工的需求，职工才可能全力以赴地工作”。据此我们可以知道（）。A.领导关心职工需求之后，职工就会全力以赴地工作B.职工不尽心尽力工作，是由于领导不关心他C.领导不关心职工的需求，职工一定不会全力以赴地工作D.职工尽心尽力工作，只是因为领导关心他8.如果阿根廷参加联盟，则巴西和智利将抵制联盟。如果巴西和智利有一国抵制联盟，那么联盟就会名存实亡。而联盟没有名存实亡。从这段文字可以推出（）。A.巴西没有参加联盟B.巴西参加联盟D.阿根廷没有参加联盟C.智利或巴西至少有一国没有参加联盟9.为了胎儿的健康，孕妇一定要保持身体健康。为了保持身体健康，她必须摄取足量的钙质，同时，为了摄取到足量的钙质，她必须喝牛奶。据此可知()。A.如果孕妇不喝牛奶，胎儿就会发育不好B.摄取了足量的钙质，孕妇就会身体健康C.孕妇喝牛奶，她就会身体健康D.孕妇喝牛奶，胎儿就会发育良好10.企业应事先征询气象预报，因为如果不这样，企业就不会生产出适销对路的产品。据此，可以推出：()A.如果企业应事先征询气象预报，就会生产出适销对路的产品B.企业只有事先征询气象预报，才会生产出适销对路的产品C.企业事先征询气象预报，一定会提高经济效益和社会效益D.因人类认识的局限，目前气象预报的准确率还未达到较高水平答案：DDCCBDCDAB（1）所有的安西人都是素食主义者，而所有的镇远人都是禁欲主义者，禁欲主义者与素食主义者形同水火、势不两立。而郭竖是禁欲主义者。由此可见（）。A.郭竖是镇远人B.郭竖不是镇远人C.郭竖是安西人D.郭竖不是安西人(2)某镇有八个村，其中赵村所有的人都是在白天祭祀祖先，李庄所有的人都是在晚上才祭祀祖先。现在我们知道李明是晚上祭祀祖先的人。由此，可以推断（）。A.李明一定是赵村的人B.李明一定不是赵村的人C.李明一定是李庄的人D.李明一定不是李庄的人（3）所有能干的管理人员都关心下属的福利，所有关心下属的福利的管理人员在满足个人需求方面都很开明；在满足个人需求方面不开明的所有管理人员不是能干的管理人员，由此可以推出（）。A.不能干的管理人员关心下属的福利B.有些能干的管理人员在满足个人需求方面不开明C.所有能干的管理人员在满足个人需求方面开明D.不能干的管理人员在满足个人需求方面开明（4）在对某一社区13名成员的休闲生活情况的调查中发现，（1）喜欢游泳的成员不喜欢太极拳；（2）不喜欢郊游的成员喜欢太极拳；（3）喜欢郊游的成员不喜欢登山。据此，可以推出A.喜欢登山的成员不喜欢游泳B.不喜欢游泳的成员不喜欢登山C.喜欢太极拳的成员不喜欢郊游D.喜欢太极拳的成员不喜欢登山（5）所有电力公司