翻译编辑最新精选.docx

翻译

第一篇：翻译2011.10.19邱丽珍黒人オバマは成功的に第５６回の大統領を当選した。これは少なからずアメリカ人にアメリカの変革時代が到達したのを感じさせ、さらに少なからずアナリストに大胆にアメリカの種族融和時代の到来を予測させた。日中関係の発展は日中両国の発展にかかわるだけでなく、さらに東南アジアおよび全世界の発展も影響する重要課題だ。そのため、日中関係を発展するのは必ず「歴史をもって戒めとして未来に向く」の原則を堅持しなければならなく、日中両国政府と人民の協力も必要だ。データにより、昨年グーグルのウェブサイトは他の中国語サーチエンジンを超えて訪問され、第一位に達した。グーグルはホームページを改版して動画捜索が使い始まったから、毎日急増して訪問されている。社会保障制度は社会の「セーフティーネット」で、社会主義調和社会を築く重要な条件だ。5全国人民代表大会と人民政治協商会議の代表は続々と北京に着いた。家族の構成員がお互いに肉体あるいは精神上に実施する侵犯行為は家庭暴力と呼ばれる。第二篇：翻译ForseveralweeksbeforeChristmas,myfatherworkedaftersupperinthecellarofourhouse.Thecellarwaswhite-washed,andlitbyahundred-wattbulbovertheworktable.MybrotherLairdandIsatonthetopstepandwatched.Myfatherremovedthepeltinside-outfromthebodyofthefox,whichlookedsurprisinglysmall,meanandrat-like,deprivedofitsarrogantweightoffur.圣诞节的前几周,我的父亲晚饭后在我们家的地窖里工作.地窖的墙被粉刷的很白,并且工作台上方点亮着一个百瓦的灯泡.我哥哥莱尔德和我坐在最高的台阶上看着。我的父亲把狐狸的皮毛从狐狸身上扒下，令人惊奇的是，剥离掉它华丽的皮毛的重量后它看起来小小，脏脏的像老鼠一样。Therewasthesmell.Afterthepelthadbeenstretchedinside-outonalongboardmyfatherscrapedawaydelicately,removingthelittleclottedwebsofbloodvessels,thebubblesoffat,thesmellofbloodandanimalfat,withthestrongprimitiveodourofthefoxitself,penetratedallpartsofthehouse.Ifounditreassuringlyseasonal,likethesmelloforangesandpineneedles还有它的气味。在父亲把狐狸毛皮已经从内而外被拉伸为一个长板上刮掉微沙，并且将血管微小的凝块网和泡状脂肪刮除后，血液和动物脂肪的味道，还有狐狸本身强烈的原始味道弥漫在房间的各个角落。我发现它有令人放心的季节性，就像橙子和松针的味道一样。Thenaked,slipperybodieswerecollectedinasackburiedatthedump.Onetimethehiredman,HenryBailey,hadtakenaswipeatmewiththissack,saying,“Christmaspresent!”Mymotherthoughtthatwasnotfunny.Infactshedislikedthewholepeltingoperation----thatwaswhatthekilling,skinning,andwisheditdidnothavetotakeplaceinthehouse.它光滑的，湿润的身体被收集起来放在一个储物的袋子里。有一次雇佣工人亨利贝利就用这个袋子和我开玩笑我，说“圣诞节快乐！”我的母亲认为这一点都不好笑。事实上她一点也不喜欢这种去皮操作，她认为这是一种屠杀，她不希望这种事情发生在家里。第三篇：翻译Theinfluenceofsamplebandagingmethodsontheexperimentalresults;Theinfluenceofthesamplepretreatmentontheexperimentalresults;TheinfluenceofdifferentextractionmethodsontheexperimentalresultsTheinfluenceofdifferentextractionsolventsontheresultoftheex