翻译【精编】.docx

翻译

第一篇：翻译I.TranslationDirections:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.1．这个协议将为两国的合作铺平道路。(pave)2．据说那位年轻教授当众反对了校长的提议。(object)3．一旦那个工程师下定决心，就没有谁能说服他改变最初的决定。(once)4．昨天我把那台不能用的空调退还给了出售它的商店并得到了退款。(where)5．大卫得知要参加即将在北京举行的决赛后是如此激动以致于彻夜未眠。(So…that…)I.Translation1.Thisagreementwillpavethewayforthecooperationbetweenthetwocountries.2.Itwassaidthattheyoungprofessorobjectedtotheheadmaster’sproposalinpublic.3.Nobodycanpersuadetheengineertochangehisoriginaldecisiononcehehasmadeuphismind.4.YesterdayIreturnedtheuselessair-conditionertotheshopwhereitwassold/Iboughtitandgota/therefund.5.SoexcitedwasDavidthathefailedtofallasleepthewholenightwhen/afterhelearnedthathewouldparticipateinthefinalcompetitiontobeheldinBeijing.I.TranslationDirections:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordorphrasegiveninthebrackets.82、学生们轮流到附近的火车站做志愿者。（turnn.）83、他肯定早就意识到了英语的重要性，所以英语那么好。（awaer）84、不管多忙，我们都应每天给家人腾出些时间来。（spare）85、我认为就此问题与那些固执己见的人争论下去没有意义了。（pointn.）86、进入丛林不远，一条清澈的小溪映入了我们的眼帘。（before）82.Thestudentstaketurntoworkasvolunteersatthenearbyrailwaystation.83.HemusthavebeenawareoftheimportanceofEnglish,sohehasagoodcommandofEnglish.84.Nomatterhowbusyweare,weshouldsparesometimeforourfamilyeveryday.85.Ithinkthatthereisnopointarguingaboutthequestionwiththosewhoarestubborn.86.Aclearstreamcameintoviewbeforewehadwalkedfarintothewoods.I.TranslationDirections:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordorphrasegiveninthebrackets.1基于真实故事的小说往往更能感动人心。（base）2在告别会上，他含着眼泪向全体同事表示感激。（gratitude）3生活的美妙不在于你有多快乐，而在于你能给别人带来多少快乐。（depend）4电脑技术正变得如此先进以至于它使电脑尺寸越来越小，速度越来越快。（So...）5毫无疑问在如今这个充满竞争的社会，保持幽默有助于减少压力并促进创造性思维。（contribute）Translation1Novelsbasedonreal/truestoriesaremorelikelytotouchreaders.2Atthefarewellparty,heshowed/expressedhisgratitudetoallthecolleagueswithtearsineyes.3Thebeautyoflifedoesn’tdependonhowhappyyouarebuthowmuchhappinessyoubringtoothers.4.Soadvancediscomputertechnologygettingthatitmakescomputerssmallerinsizeandfasterinspeed.5.Thereisnodoubtthatinsuchac