翻译公司购销合同翻译.docx

翻译公司购销合同翻译

第一篇：翻译公司购销合同翻译言必达翻译公司第八条订单Article8Order当甲方希望购买产品时，甲方将发出一张经过甲方授权人签名确认的《订货通知单》或有效的电子订单（以下简称'订单'）。订单中必须具体指明订购的数量、价格和交货时间。发出订单所列的价格之外，甲方不再接受由于生产成本提高，任何法律上或其他原因导致的交货成本增加。交货周期在确认订单后六至八周，具体交货日期以双方协商为准。而乙方必须在收到订单后5个工作日内给甲方发出已收到订单的书面确认。乙方将采取最大努力确保按期按量交货，但乙方仍会根据生产安排及物料供应情况要求更改甲方订单内容及数量，并与甲方沟通，双方协商并以最终确认新的交货期及数量为准。每张订单都将作为本合同的附件。订单经双方确认后，不得取消。但双方可根据实际情况，并在不损坏双方既得利益前提下作出适当的微调，所有变更需得双方同意。如果乙方在双方协商好的最终确认新的交货期不能按时按量交货，且延迟时间超过7天，乙方应赔偿由此导致的甲方合理的损失，金额为涉及的产品的5%（百分之五）。WhenPartyAhopestopurchasesomeproducts,itwillissueanOrderSlipconfirmedbyitsauthorizedrepresentativewithhis/hersignatureoranefficiente-order(hereinafterreferredtoas“theOrder”),onwhichquantity,priceanddeliverytimemustbespecified.ExceptthepricelistedontheOrder,PartyAwillnotacceptanyincreaseindeliveredcostduetoPartyB’sproductioncostincrease,legalcauseoranyotherreason.ThedeliverycycleshallbesixtoeightweeksaftertheconfirmationoftheOrder,andthespecificdeliverydateshallbesubjecttonegotiationbybothparties.PartyBmustsendawrittenconfirmationtoPartyAwithin5businessdaysafterthereceptionoftheOrder.PartyBwilldoitsbesttoensureon-timedeliveryofappropriatequantityofproducts,however,PartyBwillstillrequesttochangePartyA’sorderitemsandquantityaccordingtoitsproductionarrangementandmaterialssupply,forwhichitshallcommunicatewithPartyA,andthenewdeliverydateandquantityshallbesubjecttothefinalconfirmationbasedonnegotiationbybothparties.EachordershallbetreatedasanannextotheContract.Noordermaybecanceledafterconfirmationbybothparties.However,bothpartiesmaymakeappropriatefinetuningaccordingtotheirpracticalsituationonconditionthatvestedinterestsofbothpartiesnotbedamagedandallchangesbeagreedbybothparties.IncasethatPartyBfailstodeliverappropriatequantityofproductsonthenewdeliverydateconfirmedbybothpartiesandthedelayismorethan7days,PartyBshallcompensatePartyAforthereasonablelosscausedthereby,andtheamountofcompensationshallbe5%(fivepercent)ofthepriceoftheinvolvedproducts.第九条商品编码、送货单据和包装Article9ProductCode,DeliveryVoucherandPackaging言必达翻译公司乙方应该在送货