翻译练习最新精选.docx

翻译练习

第一篇：翻译练习翻译练习（2014.04.21）一个最近的在线调查发现，中国55%的青年人缺乏生活热情，71%的青年人认为他们承受着沉重的压力。在当今中国青年人身上普遍存着焦虑现象。名牌轿车、豪宅以及享受特权生活是人们奋发努力的目标。然而，相比于高房价，高教育费用和医疗支出，他们的收入太低，收入增幅缓慢并且他们看不到摆脱困境的希望，因而产生了焦虑。第二篇：翻译练习15级英汉翻译练习1Asfarasfashionisconcerned,thecasual“American”styleofwearingJeans,T-shirtsandsportsshoesisnowcommonandacceptableinmanyplaces.Forintheofficeitisnotraretoseesomeonewearingtightjeanswithalongsleevedshirtplusatie.就时尚而言，穿牛仔裤、t恤和运动鞋的休闲“美国”风格在很多地方都很常见，而且可以接受。因为在办公室，看见有人穿着紧身牛仔裤，配上一件长袖衬衫和领带也不稀奇。HisdefenseisofcausethatistheAmericanstyle.Cowboyhats,bootsandlargesilverbeltbucklesarealsoacommonimitationofthedressstyleofAmericansespeciallythosefromTaxasandArizona.LookatthemusicplayedintheNyamiramboboundtaxisandyouwillbeamazedathowitmatcheswiththedressstyleofthepassengers.他的辩护理由是美国的风格。牛仔帽、靴子和大银皮带扣也是美国人的着装风格的常见模仿，尤其是那些来自美国和亚利桑那州的人。看看Nyamirambo的出租车上播放的音乐，你会惊奇地发现它与乘客的着装风格相匹配。AroundtheworldtheUnitedStatesisperhapsbestknownforitsnumerousandsuccessfulfastfoodfranchises.Suchchains,includingMcDonald’s,BurgerKingandKentuckyFriedChickenareknownforsellingsimply,pre-preparedfoodsuchashamburger,Frenchfries(chips),softdrinks,friedchicken,andicecream.Thoughundeniablypopular,suchfood,withitsemphasisondeep-frying,hasbeencriticizedbydietitiansinrecentdecadesforbeingunhealthyandacauseofobesity.IthasthusbecomesomewhatofastereotypetoassociateAmericancuisinewithobesityandjunkfood.Thewholeworldnowisfullofsimilareatingjoints,InAfricamanyarereferredtoastake-aways.在世界范围内，美国最出名的可能是其众多的成功的快餐连锁店。这样的连锁店，包括麦当劳、汉堡王和肯塔基炸鸡店，都以简单的、事先准备好的食物如汉堡、薯条(薯条)、软饮、炸鸡和冰淇淋而闻名。虽然不可否认的是，这种食物以油炸食品为主，最近几十年来，由于饮食不健康和肥胖原因，这类食品一直受到营养师的批评。因此，将美国美食与肥胖和垃圾食品联系在一起，已成为一种刻板印象。现在整个世界都有类似的饮食关节，在非洲，许多被称为“外卖”。翻译句子,注意词性和词义搭配1.Justasexercisestrengthenstheheartandlungs,bonesandmuscles,itmayalsopowerupthebrain.运动不但能强心，健脾，壮骨，筋肌，而且还能健脑。2.Weshallneverseehismatch.他那样的人恐怕不会有第二个了。3.Thevotewas35to25,amarginof10.表决的结果是35票对25票，相差10票。4.Thereportisthoroughlysourced.这项报告的来源很完备。5.Thishotelcan’tbematchedforfriendliness.这家旅馆服务态度之好无与伦比。6.Shewasratheradvancedinyearsforamai