翻译--新年致词-豆柴文库

您所在位置：网站首页 / 翻译--新年致词.docx / 文档详情

免费试读已结束，剩余 14 页请下载文档后查看

10 金币

下载文档

/ 19

下载提示

如果您无法下载资料，请参考说明：

1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开

文本预览

翻译--新年致词

第一篇：翻译--新年致词NeujahrsansprachevonBundeskanzlerinAngelaMerkelzumJahreswechsel2008/2009Mi,31.12.2008NeujahrsansprachederBundeskanzlerinDieBundeskanzlerinbetontinihrerNeujahrsansprachedieNotwendigkeitweitererAnstrengungen.“WirhandelnschnellundwirdenkendabeiandiekommendenGenerationen.DasistderGeist,mitdemDeutschlanddasJahr2009meisternwird.”LiebeMitbürgerinnenundMitbürger，derJahreswechselistdieZeit,einmalWichtigesvonUnwichtigemzutrennen.WaswarIhnenindiesemJahrwichtig?EinlanggehegterWunsch?DieSorgeumeinenliebenMenschen?DieGeburteineseigenenKindes?DieberuflicheZukunft?DieZeitfürFamilieundFreunde?Odersicheinfachnurkurzbewusstzumachen,welchgroßesGlückesfürunsist,inFriedenundSicherheitzuleben?Vieleandere,zumBeispieldieMenschenimNahenOsten,gäbenvieldafür.WirsehendasmitneuerDramatikwiederindiesenTagen.UrsacheundWirkungdergegenwärtigenKämpfedürfennichtvergessenwerden.DerTerrorderHamaskannnichtakzeptiertwerden.Abervergessendürfenwirauchnicht,dassesimInteressederMenschenaufbeidenSeitenkeinevernünftigeAlternativezudemfriedlichenZusammenlebenvonIsraelisundPalästinenserninzweiStaatengibt.WasimmerdieBundesregierungdazuanUnterstützunggebenkann,daswirdsietun.GemessenandenSorgenderOpfervonKriegenundGewaltmutenunsereProblemeinDeutschlandvergleichsweisegeringan.DennochistdaskeinGrund,inunserenAnstrengungenfürunserLandnachzulassen.Vielesvondem,was2008wichtigwar,bleibtesauch2009.DasistimeigenenLebengenausowieinderPolitik.DeshalbstehtfürmichauchimkommendenJahranersterStelle,Arbeitsplätzezuerhaltenundzuschaffen.GeradehieristDeutschlandindenvergangenendreiJahrengutvorangekommen.EsgibtheutemehrErwerbstätigealsjezuvor.AuchdieSozialversicherungensindstabilergewordenunddieStaatsfinanzensolider.DieFamilienwurdengestärkt.UnsereUnternehmensindwettbewerbsfähigerundunsereSchulenundUniversitätenerfolgreicher.DeutschlandistIntegrationslandundwirdfürimmermehrMigrantinnenundMigrantenHeimat.DasallessindguteGründefürZuversicht.DasallessindGründe,aufDeutschlandsKraftundStärkenzuvertrauen.Vertrauenaufd