翻译合同精选.docx

翻译合同

第一篇：翻译合同翻译合同甲方：乙方：上海乞博信息科技有限公司关于乙方接受甲方委托，进行资料翻译事宜，经甲乙双方同意，签订以下翻译合同。1.稿件说明文稿名称：文稿字数：翻译类型：(论文翻译/论文精修/中译英/英译中/论文摘要翻译/摘要精修)翻译单价：总翻译费：元交稿时间：2.字数计算(1)对于可以通过Word统计字数的稿件，中译英以统计的字数为准,英译中以字符数(不计空格)为准。(2)论文翻译及摘要翻译以Word统计的字数为准,论文精修及摘要精修以字符数(不计空格)为准。(3)对于难于统计字数的稿件(例如书本，扫描件，手写件等)，如果用户可以提供准确字数，以用户提供的字数为准(需要通过我们的校核)，否则以“字数=每页最大字符数(中译英为最大汉字字符，英译中为最大英文字符)×页数×90%”为准；特殊稿件可以具体协商字数统计方法。3.付款方式(1)如果总价≤2000元,签订合同之日甲方支付总翻译费的100%即人民币元。(2)如果总价>2000元,签订合同之日甲方支付总翻译费的50%即人民币元，接收译稿前支付全部翻译费余款。4.翻译质量乙方翻译稿件需准确、通顺、简洁得体。一旦出现质量问题，乙方有义务无偿为甲方修改，力求满足甲方要求。如果因质量问题发生冲突，应该提请双方认可的第三方评判，或直接申请仲裁。5.原稿修改与补充如甲方原稿修改，而需乙方对译文作相应修改，根据修改程度酌量收取改稿费，或在收取原稿翻译费后，对修改稿按单价重新计费。如补充翻译，则另行收费。中止翻译：如甲方在乙方翻译过程中，要求中止翻译，甲方须根据乙方的翻译进度，按乙方已经翻译的字数，以协定的单价计算翻译费给乙方。6.交稿方式乙方可根据需要，采取以下交稿方式中的任一种来交稿：电子邮件、传真、打印稿、电脑软盘或光盘。7.版权问题乙方对于甲方委托文件内容的版权问题不负责，由甲方负全责。8.保密性乙方以翻译为业，遵守翻译职业道德，对其译文的保密性负责。备注：本次翻译完成后，如果甲方在日后仍需对该文稿进行精修以便顺利发表，乙方将免费进行精修。本合同一式二份，双方各执一份，授权人签字，盖章生效。传真件、Email扫描件有效。甲方：联系地址：邮政编码：联系电话：QQ：EMAIL：[e-mail]代表人（签章）：日期第二篇：翻译合同翻译合同立约人：（以下简称甲方）立约人：（以下简称乙方）本着互利公正的原则，经甲乙双方协商，一致同意签订如下翻译合同：第一条：甲方正式委托乙方为其翻译《________________________________》。第二条：甲方要求乙方将委托上述文件的__________文翻译为_______文。翻译价格以中文计算元/千字。第三条：甲方有权利要求乙方于______年______月_____日_____时完成并交付给甲方。如乙方未能在指定时间完成翻译任务，由甲方在合同金额基础上每天少付合同金额之3%。第四条：甲方理解并愿遵守乙方所规定的《客户须知》。第五条：乙方承认已收甲方完整、清晰的上述委托翻译之文件。第六条：乙方同意并按甲方要求的日期完成上述委托翻译并付给甲方。第七条：乙方保证向甲方提供合格品质之翻译且保守甲方所提供翻译稿件的秘密。第八条：在一个月的期限里乙方有义务对甲方对译文提出的问题进行回答而并不收取任何额外的费用。对译文中所出现的错误进行免费的修改而不收取任何的费用。除此之外附加的翻译任务则不属此列。第九条：经双方共同协商，甲方所委托翻译项目价值为人民币元。乙方预先收取甲方所付%订金计人民币________元整。待翻译完成后，乙方交付译稿给甲方时，甲方应一次性付清所欠的翻译费给乙方。甲方如需乙方邮寄发票应提前说明。甲乙双方都必须遵守合同中的各个条款，如在执行过程中有争议，双方应互相协商解决。本合同一式二份，甲乙双方各执一份，本合同自盖章签字之日起生效，有效期为...........未尽事宜以及在对合同的理解和执行过程中的争议，在双方协商后以书面形式附加以确立并视同合同的一部分。付款方式：1、银行转帐开户名：开户银行：帐号：、快速汇款开户名：开户银行：帐号：、邮局汇款地址：邮编：收款人：签署日期：_________年______月_____日甲方负责人：乙方负责人：以上是一种范本，具体合同在签署时可以协商增删。您可以将您需要翻译的资料内容通过电子邮件传给我们。待翻译完成后再回传给您。电子邮件与书面合同一样具备法律效力。、在您决定与我们合作以后，请按翻译合同预先支付总翻译金额30-60%的订金。、在完成您所交给的翻译任务以后，我们会立即通知您和您的公司。您可以任意索要所交给我们的翻译任务的任意一个页面或者某个部分，我们会立即将该页译稿传回给您，让您确认我们的翻译任务已经圆满完成。、在您确认我们已经完成您所交给我们