翻译精编.docx

翻译

第一篇：翻译UnitOneCompletethesentencesbytranslatingtheChineseinbracketsintoEnglish.Hearguesthatwhileacceptingallthegloryandmoneythatcomeswithbeingfamous,anathleteshouldbearolemodelforteenagerstolookupto他认为，在接受名人所带来的一切荣誉和金钱的同时，运动员应该成为青少年的榜样。1.Mostnutritionexpertshavepointedoutthatabalanceddietiscriticaltohealth1大多数营养专家指出均衡的饮食对健康是至关重要的。2.Byinvolvinghisstudentsindifferentformsofdebate,heintendstodeveloptheircriticalthinkingability2、通过让学生参与不同形式的辩论，培养学生的批判性思维能力。3.4.Contrarytoourexpectation,Janedidnotmakeafussoverherson’sintention意图topursueanacademiccareer3、出乎我们意料的是，简并没有为儿子打算从事学术事业而大惊小怪。5.Beforeheappliedforthejobasadoor-to-doorsalesman,Iadvisedhimtoponderwhetherhewasphysicallyfitforwalkingmanymilesaday在他申请一个挨家挨户推销的推销员之前，我建议他考虑一下他是否适合每天步行几英里。6.Unlikehissisterwhotakeseverythingseriously,Mikerarelyexerthimselfincoursesthatheisnotinterestedin不像他姐姐认真对待每一件事，迈克很少在他不感兴趣的课程中发挥自己的作用。7.Thekeypointmadeinthisarticleisthatstudentscanbenefitalotfromafteractivities本文的重点是学生可以从课外活动中受益匪浅。8.Soonafterhejoinedthenewcompany,hefoundhimselfconfrontedwiththemostchallengingtaskinhiscareer他刚加入新公司不久，就发现自己面临着最具挑战性的工作。VI.TranslatethefollowingsentencesintoChinese:1.Incollegeyouwillmovefrombeingteacher-taughttomaster-inspired,afterwhichyoumustbecomeaself-directedlearner.在大学里，你将从聆听老师授课转向受大师启迪，之后你会变成一个自我管理的学习者。2.Pleasetakeeachsubjectseriously,forevenifwhatyoulearnisn’tcriticalforyourlife,theskillsoflearningwillbesomethingyoucherishforever.即使你所学的不是你生活中最重要的，也要认真对待大学里的每一门功课，学习的能力将会让你受用终身。3.Collegefriendswillbethebestinyourlifebecausetheyarenotonlyphysicallycloserthanyourfamilybutthebondswillbestrongasyougainindependenceandenteradulthoodtogether.大学时代的朋友将会成为你生命中最好的朋友，因为在大学你和朋友能够比跟家人更近距离地交往，而且你们一块成长，一起独立，这种关系就会很牢固。4.Keepyourhighschoolfriendsandstayconnectedtothem,butdonotusethemassubstitutesforcollegefriendship.要跟高中时代的朋友保持联系，但不要用他们来代替大学的友谊。5.Whateverdecisionsthatconfrontyou,youmusttakecontrolofyourlife.不管你面临着做出什么决定，你都必须把握自己的人生。ExercisesofUnit2TranslatethefollowingsentencesintoChinese.1)IfyoulearnEnglishinapartoft