翻译资料.docx

翻译资料

第一篇：翻译资料“THEWOOD”atCentralParkContemporaryContinentalCuisineAPPITIZERS开胃菜小吃当代欧陆美食“NEOPOLITANSTUFFEDPEPPERS”AnchovyBreadcrumbs,Garlic,Parsley,PineNuts,BlackOlives,FreshMozzarella鳀鱼的面包屑，大蒜，香菜，松子，黑橄榄，新鲜奶酪香蒜蘑菇“SCAMPI”JumboShrimp,WhiteWineReduction,Garlic大虾，减少白葡萄酒，大蒜面包屑Crumb蒜茸大虾“CALAMARIFRITTO”AnchovyAioli,SpicyTomatoSauce辣番茄酱凤尾鱼蛋黄酱，香煎鱿鱼圈“MORCILLAFRITA”FriedSpanishBlackPuddingOnions,Sherry,MexicanOregano,Spanish洋葱，雪利酒，墨西哥西班牙牛至，Paprika,ToastedCrostini辣椒粉，烤Crostini西班牙猪血肠“PULPOALAGRIGLIA”GrilledOctopusJalepenoPesto,FingerlingPotato,CrispyJalepeno香草，鱼种马铃薯，脆皮大蒜Garlic加利西亚风味八爪鱼“SAFFRONPOTATOES”CrispyPotatoes,SaffronAioli,SerranoHam土豆，藏红花蛋黄酱，塞拉诺火腿脆皮蒜香汁土豆“NONNA’SMEATBALLS”SanMarzanoPlumTomato,Basil,GrilledRusticBread圣马扎诺李子番茄，罗勒，烤乡村面包西红柿汁烩牛肉丸子“TORTADECANGREJO”LumpCrabMeatTartlet,Frisee蟹肉塔塔整蟹肉馅饼，Frisee“CHULETACONROMERO”Rosemary&GarlicRoastedLambChop,Mint迷迭香羊排，烤大蒜薄荷果酱Jam煎烤小羊排“IBERICOÈMELONE”SweetHoneydewMelon,ImportedIberico甜蜜瓜，黑毛猪火腿进口Ham哈密瓜配西班牙火腿“PORCHETTA”烤乳猪RoastPork,Fennel,Arugula,Lemon,Anchovy烤猪肉，茴香，芝麻菜，柠檬蛋黄酱，凤尾鱼Aioli[请解释这是什么菜]CROSTINIS烤面包类小吃“JAMONDEGUIJUELO”GrilledTomatoRubbedCrostini,Guijuelo擦烤的番茄Crostini，吉胡埃洛火腿，曼彻格的Ham,Manchego番茄面包配西班牙火腿“MUSHROOM,TRUFFLE&RICOTTA”菇，松露芝士“蘑[Ahmed:whatdishisthis?]这是什么菜？“ANCHOVYDESANTONA”“凤尾鱼DESANTONA”DeepFriedWhiteAnchovies,FreshFennel,炸白凤尾鱼，新鲜茴香，柠檬，大蒜蛋黄酱LemonGarlicAioli凤尾鱼配蒜香酱“TUNANICOISE”SearedAhí,Potato&EggSalad,GrapeTomato,OliveCaperTapenade有耳，土豆，鸡蛋沙拉，葡萄番茄，橄榄雀跃橄榄酱牛尾肉“BLACK&BLUE”SearedFiletMignon,GorgonzolaFondueGorgonzola的菲力牛排，火锅耳煎牛肉配奶波奶酪汁“LADOLCE”Brie,Prosciutto,FigPreserve,WalnutPesto乳酪，火腿，图自然保护区，核桃香草[请解释这是什么菜]SALADS冷开胃盘沙拉“SUMMERPEACHSALAD”GrilledWhiteBalsamicMarinatedPeach,ProsciuttodiParma,Arugula,Parmiggiano,WalnutOreganoPesto黑醋腌烤白桃，帕尔玛火腿，芝麻菜，帕马森，核桃牛至香草俄式沙拉“BLACKKALESALAD”DriedCranberry,AgedGoatCheese,PineNut蔓越莓干，老年Gemolata,GrilledLemonCitronette羊乳干酪，松子Gemolata，烤柠檬citronette的墨利西亚诺沙拉“CAPRESEBORIQUA”FreshMozarella,Tomato,Avocado,Cilantro新鲜奶酪，番茄，鳄梨，芫荽叶citronette的Citronette蘑菇虾沙拉“SMOKEDSALMONSALAD”BabyArugula,GrapeTomato,ShavedRedOnion