翻译词汇精编.docx

翻译词汇

第一篇：翻译词汇天之聪教育PC(ChinaNationalPetroleumCorporation)基本药物目录：essentialdrugslist软组织损伤：softtissueinjury绳之以法：bringtojustice连续三天：forthreestraight/consecutivedays总参谋长：ChiefoftheGeneralStaff陆军总长：ChiefofStaffoftheArmy临床测试：medicaltrial,clinicaltrial国家食品药品监督管理局：theStateFoodandDrugAdministration窃取国家机密：stealstatesecrets美国驻中国大使：U.S.AmbassadortoChina为…举行的国葬：thestatefuneralforsb.告别：bidfarewellto谅解备忘录：MemorandumsofUnderstanding视察：inspectiontour启动“共同体民事保护机制”：activatetheCommunityMechanismforCivilProtection行政强制法草案Thedraftadministrativemandatorypowerlaw被开除党籍和公职：beexpelledfromtheCommunistPartyofChinaanddismissedfrompublicoffice灭火：extinguish/putoutthefire极地冰盖边缘地区：thePolarIceRim未能进入预定轨道：failtoenteritstargetorbit美以巴三方首脑会谈：athree-waysummitbetweenPalestinian,IsraeliandU.S.leaders波音787梦幻飞机：TheBoeing787Dreamliner在中国大陆市场销售：becomeavailableontheChinesemarket苏伊士运河的入口：entrancetotheSuezCanal接受医学观察和治疗：beputundermedicalobservationandtreatment临时避难所：temporaryaccommodation主权财富基金：sovereignwealthfund重复索取旅行费用：double-billingfortrips获得生产批号：getaproductionlicense避开：stayclearof通讯和天文观测中心：communicationscenterandspaceobservatory中国海洋石油有限公司：ChinaNationalOffshoreOilCorporation（CNOOC）上调汽油零售价格：raisethebenchmarkretailingpricesofgasoline暑假：summerbreak防空导弹：anti-aircraftmissile削减武器条约：armsreductiontreaty投放虚假危险物质：spreadfalsedangeroussubstances承认中国的市场经济地位：recognizeChina'smarketeconomystatus涉诉信访案件：case-related天之聪教育appealsfromthepublic经济体制改革：theadjustmentofeconomicstructure,economicrestructuring夏季达沃斯论坛：thesummerDavosforum互利共赢的开放战略：thewin-winstrategyofopening-up经济企稳回升的趋势进一步明显：economyisonatrackofquickrecovery经济指标数据：economicfigures伪造文书：documentfalsification竣工通车：befullyopentotraffic准备好，愿意做某事：standreadytodo对…保持高度警惕：beonhighalertagainststh.一切准备就绪/万事俱备，只欠东风：everythingissetfor…,andtheonlythingleftis诺贝尔医学奖：theNobelPrizeforMedicine对…进行友好访问：payagoodwillvisitto签定和解协议：signareconciliationagreement黄金期货：goldfutures卫冕冠军：defendingchampion期待已久的：long-anticipated动车组：high-speedbullettrains交通高峰：trafficboom/peak中日韩领导人会议：trilateralleaders'meetingofCh