考研公外俄语.docx

考研公外俄语

第一篇：考研公外俄语我是俄语专业的，跨专业考取了华科汉硕。我之前从未接触过俄语，是从零基础开始学习的，一共就学了三年（大四没有课，全是自己学习）。考研很多人被英语折磨得焦头烂额，而小语种在考研时就大放异彩，一般情况，学得不错的人，复习时，外语上比较轻松，最后成绩都不错，仅仅外语这一科，就可以比别人高出二三十分。可以将大量的时间用于专业课的复习上及最后的政治冲刺。我的俄语复习，一共就买了一本书——《考研备考必读俄语历届考研真题详解（修订版）》（陈国亭，哈工大版）其余的书，都是从图书馆借的。主要也是一些作文书、翻译题、完形填空题。这些都是题。题是必做的，尤其是真题。做题会使自己始终保持题感。真题是最好的练习题。真题提供了复习的全部信息：题型、题量、难易程度、命题风格、命题趋势。做题可以发现，05、06年的题较难，应该有专业六级的水平，也就是应该掌握了《大学俄语》（新版旧版均有，一般学哪个版本就看哪个版本，毕竟外语是考能力，不是考记忆力）1-6册的内容。近三年的题较简单，只要掌握《大学俄语》1-4册的内容就可以应付考试。我做真题的时候发现，有不少眼熟的文章（有完型、有阅读、有翻译），有的取自《大学俄语》，有的取自《东方大学俄语阅读教程》（李英男，外研社）。今年的完形填空（俄式桑拿）就取自阅读课本。这套教材看1-3册就可以。当然，能者多劳，多多益善。下面说说单项。完形填空：考综合能力，包括词汇、近义词辨析、形近词辨析、语法（动词名次接格、前置词等）阅读：理解能力。基本问题都能在原文中找出来。我建议先审题，后读文章，这样事半功倍，省时省力，正确率高。最好是做一题，看一段。题序一般和文章一样，是从前到后，总结性的题目最后做即可。翻译：一般不会太难，都是常见的词汇语法，用法、习惯搭配的考察比较灵活，多是常见的，但是可能是我们不常用的。注重小词，越是简单的词，考察越灵活。（基础2000词四两拨千斤）翻译讲究信、达、雅，废话不说，众人皆知。写作：话题内容越来越基础，基本不超出《大学俄语》1-4册的话题。今年考的是《我梦想的职业》，对专业选手来说，这是信手拈来的题目。范文嘛，参考即可，都是国人写的，自然是多多少少有些错误。我自己就可能出的话题，写了二三十篇作文。背自己写的东西，总是比背别人的东西要容易记住，我只是参考范文中的词语搭配、句子。《新思路大学俄语作文透视》（杜国英，哈工大版）这书不错，有范文，有分话题的词汇、短语、句子。还列出了历年的作文题目，几年内考过的一般不会再考。第二篇：俄语学士学位考研050200外国语言文学01英语语言学02外语教学研究03英语翻译理论与实践04英美文学05俄罗斯文学06俄语语言学07俄语翻译理论与实践学术型专业性①101政治②201英语或242俄语或243日语或244德语或245法语③712基础英语或713基础32俄语④850综合英语或851综合俄语复试专业课：英语语言文学综合能力或俄语语言文学综合能力学制2年同等学力考生必须同时符合以下条件：①不能跨专业报考②大专毕业后工作期间在核心期刊上以第一作者发表过所报专业学术论文。同等学力加试：①高级英语或高级俄语②翻译。055102英语口译01国际合作与商务①101政治②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识复试专业课：翻译①101政治②212翻译硕士俄语③358俄语翻译基础④448汉语写作与百科知识复试专业课：翻译055103俄语笔译01科技俄语翻译学制2年同等学力考生必须同时符合以下条件：①不能跨专业报考；②在核心期刊上以第一作者发表过所报专业学术论文。同等学力加试：①写作②翻译055103俄语笔译第三篇：俄语考研复试自我介绍俄语考研复试自我介绍Уважаемыепреподаватели!Здравствуйте!Преждевсегоразрешитемнепредставиться.МенязовутЧжанЦзюнь,мне23года,членКПК.УчусьвинститутемуниципальнойэкологииприХарбинскомполитехническомуниверситете.Мояспециальность——архитектурно-строительнаяэкологияитехнологии.Ястудентусердный,деловой,энергичный.Учусьиработаютворческииноваторски,сдухомколлективизма.Успеваемостьуменяотличная.Триждыполучалстипендии3-ейстепени.Послечетырехлетнегообученияявосновномовладелз