考研英语翻译“每日一练.docx

考研英语翻译“每日一练

第一篇：考研英语翻译“每日一练1、Sheenteredthestationtwentyminutesbeforethetrainwasdue,sinceherparentshadimpresseduponherthatitwouldbeunforgivabletomissitandcausethefriendswithwhomshewasgoingtostaytomaketwojourneystomeether.2、Stonedoesnotdecay,andsothetoolsoflongagohaveremainedwheneventhebonesofthemenwhomadethemhavedisappearedwithouttrace.参考译文：1、在火车进站20分钟前她就进了车站。因为她的父母再三跟她说，如果误了这趟车，她的东道主朋友就得接她两趟，这是不应该的。2、石头是不会腐烂的。因此，尽管制造这些工具的人的骨头早已荡然无存，但远古时代的石头工具却保存了下来。----------------------1、Shefeltinherhandbagforthepieceofpaperonwhichherfatherhadwrittendownalthedetailsofthejourneyandgaveittotheporter.2、Weowealottothebirdsandbeastswhoeatinsectsbutallofthemputtogetherkillonlyafractionofthenumberdestroyedbyspiders.参考译文：1、她从钱包里摸出一张纸条，那上面有她父亲对这次旅行详细说明，她把这张纸条交给了搬运工。2、我们要十分感谢那些吃昆虫的鸟和兽，然而被它们所杀死的昆虫全部加在一起也只相当于蜘蛛所消灭的一小部分。notknowtheyowned.1、Indeedtheycanhaveadelightfulsurprisewhentheyfindsomethingusefulwhichtheydiduldbegreaterthanthetotalweightofallthehumanbeingsinthecountry.2、IthasbeenestimatedthattheweightofalltheinsectsdestroyedbyspidersinBritaininoneyearwo1、Indeedtheycanhaveadelightfulsurprisewhentheyfindsomethingusefulwhichtheydiduldbegreaterthanthetotalweightofallthehumanbeingsinthecountry.参考翻译：1、确实，一旦无意之中从自己的收藏品中找到某件有用的东西时，可以给人一种惊喜的感觉。2、据估计，在英国蜘蛛一年里所消灭昆虫的重量超过这个国家人口的总重量。第二篇：2018考研英语翻译每日一句：户外广告凯程考研辅导班，中国最权威的考研辅导机构本期主题【户外广告】Asanessentialpartofthemodernurbanlandscape,outdooradvertisingreflectsacity'sprosperity,culturalfeatureandtaste.Enterprisearekeentoimprovetheirimagesconstantlyandspreadcommercialinformationviaoutdooradvertising.Astothegovernmentsofalllevels,theyhopetobuildcityimageandbeautifythecity.Therewillbeahugemarketforoutdooradvertisingonwhichstricterrequirementswillbeimposedmeanwhile.Withtherapiddevelopmentofthemodernscienceandtechnology,theoutdooradvertisingstartedtoadoptnewmaterial,technologyandequipment.Asadisplaymediumwhichcandisplaythecontentoftext,image,two-dimensionalorthree-dimensionalcartoon,theoutdoorLEDmediahasopenedupaneweraofoutdoormedia.参考翻译:户外广告是现代城市景观中不可或缺的部分，反映着城市的繁