考研英语翻译部分总结.docx

考研英语翻译部分总结

第一篇：考研英语翻译部分总结翻译部分特点：（1）反映自然科学、社会科学的常识性、科学类和报刊评论文章占很大比例；（2）考题难度加大；（3）语法现象难度有所降低；（4）突出简单翻译技巧，如:词、词组的省略及补译，译出it，they，this，that等代词的真正代表的含义，词义选择、引申、词性转换，长句的拆句与逆序翻译法等。万学海文提醒考生们应针对这些特点认真做好适当的准备。策略：1.要有意识地进行长句，复杂句式结构分析的训练。善于在复杂的句式结构中找出主体结构，特别是主句的主语和谓语，并以此作为句子理解和翻译的起点。2.善于积累词汇。特别要注意一词多义，常见词一般具有多义性，翻译时要根据搭配和上下文确定意义，如develop除了“发展”的意思外，还有“形成”的意思。同时要注意一词多性，特别是名词、动词、形容词三种词性的互换，平时要有意识地做一些“名词动译”、“动词名译”等方面的训练。3.注意词语的固定搭配。特别注意动词+介词、动词+副词的搭配，因为此类搭配常常伴有词义的改变。4.注意同义词、近义词、形近词的区分和辨析。做真题分析题型，涉猎要广泛。不要一字一字翻译，通读全文，理解大概意思后再开始动笔。第二篇：考研英语翻译词组总结1995-2005年考研英语翻译词组总结1995年1.socialinequality社会不公2.indoingsth在…过程中3.pert…from把…从…转移4.liewith取决于；在于71.bevalidatedby被…验证/证实72.whether…or是……还是73.dependupon…andon取决于…还取决于…74.dependupon…andupon取决于…还取决于…75.such…as例如，象这种的76.ingeneral通常；大体上；一般而言77.forexample比如78.compensatefor补偿；赔偿79.underprivilegedyoungster人80.growup81.under…circumstances在…环境下1996年82.beresultsof83.socialneeds84.tosomeextent85.cometotheconclusion贫困的/下层社会的年轻长大由于…社会需求在一定程度上得出结论86.makedemandof对…提出要求87.scientificestablishment科研机构88.indetail详细地89.acertainamountof一定数量的90.notrelatedto…与…没有关系91.immediategoals当前目标92.beunabletodo不能够…93.inprinciple原则上；基本上；一般而言94.dealwith应付；解决；处理95.newformsofthought新的思维方式96.aswellas和97.newsubjectsforthought新的思维对象/内容98.inthepast过去99.giverisetosth导致；引起；使…产生1997年100.scoialcontract社会合同101.anagreedaccountof共识102.humanrights人权103.leads……to导致104.attheoutset从一开始；开始的时候105.invitesb.todosth.使某人认为106.dutiesandentitlements权利和义务107.extendto给与108.no…atall.根本不是109.arguingfromtheviewthat…以…的角度看110.differentfrom……与…不同111.ineveryrelevantrespect在所有相关的方面112.inaction起作用113.laughat嘲笑1998年114.evenmoreimportant115.beableto116.lookinto117.putforward118.workwith119.closeinon120.asexpected121.arefinementof1999年122.as123.conformto更重要的是能够洞察；观察放出；拿出；提出与…共事/合作；起作用接近，差不多正如预期的一种更为完美的…as…和…一样符合；遵照124.see…as把…看作125.less…andmore与其说…不如说…126.intellectualdiscipline知识学科127.whether…or是…还是…128.referto指代…129.peculiarto…特有的130.appropriateto适合的；恰当的131.applyto适合于；存在于132.view…as把…看成；把…当成133.equate…with把…等同于…；认为…是