联合国秘书长潘基文2011年世界环境日致辞[共5篇].docx

联合国秘书长潘基文2011年世界环境日致辞[共5篇]

第一篇：联合国秘书长潘基文2011年世界环境日致辞UNSecretary-General’sMessageonWorldEnvironmentDay联合国秘书长潘基文2011年世界环境日致辞June5,20112011年6月5日Nearly20yearsafterthe1992EarthSummit,theworldisonceagainontheroadtoRio–thesiteoftheJune2012UNConferenceonSustainableDevelopment.Muchhaschangedinthepasttwodecades,geopoliticallyandenvironmentally.HundredsofmillionsofpeopleinAsia,LatinAmerica–and,increasingly,inAfrica–haverisenfrompoverty.Yet,evidenceisalsoaccumulatingofprofoundandpotentiallyirreversiblechangesintheabilityoftheplanettosustainourprogress.自1992年召开地球问题首脑会议之后，近20年已经过去。世界再一次踏上前往里约之路——2012年6月将在那里举行联合国可持续发展大会。在过去二十年里，世界在地缘政治和环境方面已发生巨大变化。有数亿亚洲和拉丁美洲人，以及越来越多的非洲人已从贫困中崛起。然而，越来越多的证据也表明，地球维持我们进步的能力已发生深刻的和可能无法逆转的变化。Rapideconomicgrowthhascomewithcoststhattraditionallyrarelyfeatureinnationalaccounting.Theserangefromatmosphericandwaterpollutiontodegradedfisheriesandforests,allofwhichimpactprosperityandhumanwell-being.ThethemeofWorldEnvironmentDaythisyear,“Forests:NatureatYourService”,emphasizesthemulti-trilliondollarvalueoftheseandotherecosystemstosociety–especiallythepoor.经济快速增长产生了传统上很少包括在国民经济核算中的代价，这些代价从大气和水污染到渔业和森林的退化，所有这些均影响繁荣和人类福祉。今年世界环境日的主题是“森林：大自然为你服务”，强调森林和其他生态系统对社会——特别是穷人所能带来的数万亿美元的价值。Despitegrowingglobalawarenessofthedangersofenvironmentaldecline–includingclimatechange,biopersitylossanddesertification–progresssincetheEarthSummithasbeentooslow.Wewillnotbuildajustandequitableworldunlesswegiveequalweighttoallthreepillarsofsustainabledevelopment–social,economicandenvironmental.Tosustainablyreducepoverty,guaranteefoodandnutritionsecurityandprovidedecentemploymentforgrowingpopulations,wemustmakethemostintelligentuseofournaturalcapital.尽管全球越来越多的人意识到环境恶化的危险，包括气候变化、生物多样性丧失和荒漠化，但自地球问题首脑会议以来的进展过于缓慢。除非我们同样重视可持续发展的三个支柱——社会、经济和环境，我们无法建立一个公正和公平的世界。为了可持续地减少贫困，保证粮食和营养安全，并为日益增长的人口提供体面就业，我们必须以最明智的方式利用自然资源。India,theglobalhostofWorldEnvironmentDayin2011,isamongagrowingnumberofcountriesworkingtoaddressthepressuresofecologicalchange.Itisalsohelpingtopioneerabetterassessmentoftheeconomicvalueo