胡主席2012新年致辞共同促进世界和平与发展.docx

胡主席2012新年致辞共同促进世界和平与发展

第一篇：胡主席2012新年致辞共同促进世界和平与发展共同促进世界和平与发展----中国国家主席胡锦涛2012年新年致辞2011.12.31２０１２年的新年钟声即将敲响。在这辞旧迎新的美好时刻，我很高兴通过中国国际广播电台、中央人民广播电台和中央电视台，向全国各族人民，向香港特别行政区同胞和澳门特别行政区同胞，向台湾同胞和海外侨胞，向世界各国的朋友们，致以新年的祝福！TheNewYear′sbellisabouttoringtomarkthestartof2012.Atthisbeautifulmomentofbiddingfarewelltotheoldandusheringinthenew,viaChinaRadioInternational,ChinaNationalRadioandChinaCentralTelevision,IamdelightedtoextendNewYeargreetingstoChineseofallethnicgroups,tocompatriotsinHongKongandMacaoSpecialAdministrativeRegionsandTaiwan,tooverseasChineseandtofriendsallovertheworld!２０１１年是中国“十二五”时期开局之年。面对复杂多变的国际形势和艰巨繁重的国内改革发展稳定任务，中国人民同心协力、锐意进取，继续推进改革开放和社会主义现代化建设，经济保持平稳较快发展，全面建设小康社会取得新进展。中国加强同各国的交流合作，积极参与促进世界经济增长和金融稳定、完善全球经济治理、解决国际和地区热点问题等国际合作，为促进人类和平与发展作出了新的贡献。2011sawthestartofChina’simplementationofthe12thFive-YearPlanforEconomicandSocialDevelopment.We’veexperiencedacomplicatedandever-changinginternationalsituationalongwiththedauntingtasksofdomesticreform,maintainingdevelopmentandstability.TheChinesepeoplehavebeenunitedinonehearandonemind,toforgeprinciplesof“onecountry,twosystems”,“HongKongpeoplegoverningHongKong”and“MacaopeoplegoverningMacao”withahighdegreeofautonomy.WewillworktogetherwithourcompatriotsinHongKongandMacaotomaintainlong-termprosperityandstabilityinthetwoSpecialAdministrativeRegions.WewilladheretothePrinciplesof“peacefulreunificationandonecountry,twosystems”,andcontinuetopromotethepeacefuldevelopmentofcross-Straitties,safeguardthefundamentalinterestsoftheChinesenation,andfurtherpromotethewell-beingofcompatriotsonbothsidesoftheTaiwanStrait.和平、发展、合作是时代的呼唤，是各国人民共同利益之所在。当前，世界多极化、经济全球化深入发展，各国相互依存日益加深，但世界经济复苏的不稳定性不确定性上升，国际和地区热点此起彼伏，世界和平与发展面临新的机遇和挑战。中国将继续恪守维护世界和平、促进共同发展的外交政策宗旨，坚持独立自主的和平外交政策，始终不渝走和平发展道路，始终不渝奉行互利共赢的开放战略，在和平共处五项原则的基础上发展同各国的友好交往和互利合作，积极参与应对全球性问题的国际合作。Thiseracallsforpeace,developmentandcooperation.Thisliesintheinterestsofpeopleofallcountries.Atpresent,theworldismovingfurthertowardsmulti-polarityandeconomicglobalizationandcountriesarebecomingevermoreinterdependent