自己整理的高英句子翻译.docx

自己整理的高英句子翻译

第一篇：自己整理的高英句子翻译1)礼堂里一个人都没有，会议一定是延期了。Thereisnotasoulinthehall.Themeetingmusthavebeenputoff.2)那本书看上去很像个盒子。Thebooklooksverymuchlikeabox.3)四川话和湖北话很相似，有时难以区别。SichuandialectsoundsmuchthesameasHubeidialect.Itissometimesdifficulttotellonefromtheother.4)一看见纪念碑就想起了在战斗中死去的好友。Theverysightofthemonumentremindsmeofmygoodfriendwhowaskilledinthebattle.5)他陷入沉思之中，没有理会同伴们在谈些什么。Hewassodeepinthoughtthathewasobliviousofwhathisfriendsweretalkingabout.6）他干的事与她毫无关系。Whathedidhadnothingtodowithher.7）她睡不着觉，女儿的病使她心事重重。Shecouldn’tfallasleepasherdaughter’sillnesswasverymuchonhermind.8）这件事长期以来一直使我放心不下。Ihavehadthematteronmymindforalongtime.9）他喜欢这些聚会，喜欢与年轻人交往并就各种问题交换意见。Helovessuchgatheringsatwhichherubsshoulderswithyoungpeopleandexchangesopinionswiththemonvarioussubjects.10）大家在几分钟以后才领悟他话中的含意。Itwasonlyafterafewminutesthathiswordssankin.11）土壤散发着青草的气味。Thesoilsmellsoffreshgrass.12）我可以占用你几分钟的时间吗？Couldyousparemeafewminutes？13）你能匀出一张票子给我吗？Couldyousparemeaticket?14）那个灰头发上了年纪的人是铜匠。Thatelderlygrey-hairedmanisacoppersmithbytrade.Lesson4EverydayUse1)一场大火把贫民区三百多座房子夷为平地。Abigfireburnedmorethan300housestothegroundintheslum.2)只要你为人正直，不怕失去什么，那你对任何人都不会畏惧。Aslongasyouareuprightandnotafraidoflosinganything,youcanlookanyoneintheeye.3)尽管发了水灾，今年的农业生产损失并不严重。Despitetheflood,thelossesinagriculturalproductionthisyearwerenotthatserious.4)这件衬衫与裙子的颜色和式样都不相配。Thisblousedoesn’tmatcheitherthecolororthestyleoftheskirt.5)咱们一边喝咖啡一边谈这件事吧。Let’stalkaboutthematteroveracupofcoffee.6)我怎么也不能想象你能做出不光彩的事来。Ican’timagineyoudoingdisgracefulthings.7)他无法想象为什么人们反对他的看法。Hecouldn’timaginewhypeoplewereopposedtohisopinion.8)这位官员在下汽车时碰到两个恐怖分子。Steppingoutofthecar,theofficialwasconfrontedwithtwoterrorists.9)只要我们坚持这些原则，我们就会成功。Aslongaswesticktotheseprinciples,wearesuretosucceed.10)这个消息使她大为震惊，但她很快就镇定了下来。Shewasextremelyshockedatthenews,butshesoonrecomposedherself.11）这段引文的来源很难查找到。Itisverydifficulttotracethisquotationtoitssource.12）他们的生活方式可以追溯到一千多年前他们的祖先所开创的古老传统。Theirwayoflifecouldbetracedtotheancienttraditionspasseddowntothembytheirancestorsoverathousan