自动化专业英语4.1（共5则）.docx

自动化专业英语4.1（共5则）

第一篇：自动化专业英语4.1（中间几段没修改）4.1Fields,CircuitsAndCircuitParametersPotentialandPotentialDifferenceElectricchargeisasfundamentalaconstituentofourUniverseasthemassandenergy.Indeed,presentphysicaltheorysupposesthatallmatterconsistsofparticles,theprincipalattributesofwhicharemassandelectriccharge.4.1场，电路和电路参数势和电位差电荷是基本的组成为我们的宇宙物质和能量。事实上，目前的物理理论假设，所有的物质粒子组成，其中的主要属性是质量和电荷。Twokindsofchargeareknow,arbitrarilydesignatedpositiveandnegative,whicharecharacterizedbytheexperimentalobservationthat,understaticconditions,separatedlikechargesexertamutualforceofrepulsion,whilstunlikecharges,undersimilarconditions,exertaforceofattraction.Undertheseconditionsthefieldofforceassociatedwithchargeisreferredtoasanelectricfield两种已知的，被任意指定为正和负的电荷，通过实验观察表现出的特征是，它们在静态条件下，分开的同类电荷受到一个相互排斥的作用力，同时，不同类的电荷，在相同条件下，受到一个吸引的作用力。在这种情况下，与电荷有关的力场被称为电场。Thesmallestknownchargeisthatofasingleelectron,and,sincethisismuchtoosmalltoadoptasaunitforallbutafewspecialpurposes,aunit,theCOULOMB,equalto6.24*electrons,hasbeenchosenasthepracticed(S.I.)unit.已知最小的电荷是单电子，因为单电子太小了而不采用它作为一个单位，除了个别特殊的目的外。所以引用了另一个单位库伦，一库伦等于6.24*个电子。被选为国际标准单位(SI)。themagnitudeofwhichisdependentuponthechargesandtheirrelativepositions.Asaconsequenceoftheirmutualforces,anysystemofchargespossessespotentialenergy,since,unlessconstrained,theinpidualchargeswillmoveandenergywillbereleased.Aspartofthetheoreticalstructurethisenergyisascribedtotheelectricfield,andsoitispossibletoidentifywitheverypointinthefieldalevelofenergy电场力大小取决于电荷之间他们的相对位置。因为是它们相互作用力的结果，任何有电荷的系统都存在电势量，因为，如果没有约束，自由电荷将移动和释放能量。作为理论结构的一部分，这种能量归因于电场。因此可以确定电场中每个点的能量大小。Whenoneofthechargesisofunitmagnitude,andpositive,theenergyatthepointdefiningitspositionisreferredtoasthePOTENTIALatthatpoint,andhenceismeasured(inS.I.units)inJOULESperCOULOMB(J/C)orVOLTS.ThePOENTIALDIFFERENCEbetweentwopointsinafieldisthereforethedifferenceinenergy,perunitcharge,atthetwopoints.一个单位正电荷，在其定义的位置的能量称为在这点的电势，因此测量时用（在国际单位）焦耳每库伦或伏特。因此在电场中两点之间的电势差是指这两点每单位电荷的能量Observationshowsthattheforceexperiencedbyacharge—measu