自考英语二汉译英汇总.docx

自考英语二汉译英汇总

第一篇：自考英语二汉译英汇总1.Theylearnforthesakeoflearning.他们为了知识而学习。15、请提醒我九点前给她打个电话。PleaseremindsmethatImust2.Iwassittingonthestairsdescendingintothebasement.我坐在通往callherupbeforenine.地下室的楼梯上。16、物以稀为贵。rarer（更稀罕的）itis,themoreitisworth.The3.Bythetimemysenioryeararrived,Ihadsavedaconsiderable此句类似于：你越能接受他们，也就越不会动不动发脾气。Theamountofmoney.等念到大四时，我已经存了数目可观的一笔钱。betterableyouaretoacceptthem,thelessangeryyou’llbe.4.SometimesitwasdiscouragingbecauseIwasrejectedagainand17.在现代社会中，受教育不应该被看成是一种特权。Educationshouldagain.由于接二连三地遭到拒绝，有时我感到沮丧。notbeconsideredtobeaprivilege（特权）inamodernsociety.5.Runninganxiouslytothemailboxinanticipationofmytestscores18.高失业率并不是技术发展的结果，而是消极公共政策的后果。Highbecamepartofmydailyroutine.每天焦虑不安地冲向邮箱，盼望取得unemploymentisnottheresultofthepace（速度）oftechnological考试成绩，这成了我生活的一部分。changebuttheconsequence结果）passive被动的）publicpolicy.（of（6.Thisexperiencewasalsoverycostly.这次经历的花费也不低。19、好像她天生就是为了取得成功，甘心情愿地把自己牺牲在7.Ideclinetoaccepttheendofman.我拒绝接受人类末日的说法。成就名声当中。Itseemedthatshewasborntosucceedandwas8.Ibelievethatmanwillnotmerelyendure:hewillprevail.我相信人morethanwillingtosacrificehereselfinthenameofachievement.类不仅能延续，而且能战胜一切而永存。20.这增主是于育职重的变致Thisrisehasbeen一长要由教和业点转所。9.Fromthelandsstretch3,000milesbehindme.在我身后连绵着3000attributed（归因于）primarily（主要地）tothechangeineducational英里的土地。andcareer事业）emphases重点）注：（（.emphasis复数emphases10.Theyweredeterminedtomakethatnewworldstrongandfree.他21、从当代大学生的目标来看，经济学类确实很吸引人。Given们决心使新世界强大而自由。thegoals目标）ofthecollegestudentsofthisgeneration（（一代人）,11.Itappealstotheirpride,nottheirpocketbook.它所吁求的是他们的suchoptions（选择）areattractive（吸引人的）.自尊，而不是他们的钱包。22.他们把绝大部分精力花在了追求目标而不是探求知识的理解上。Their13.Itwouldbeeasiertoshrinkbackfromthatfrontier.在这条边疆前energiesarebestspentinpursuit（追求）ofthegoalratherthanan退缩是比较容易的。exploratory（探测的）pursuitfor第二篇：英语汉译英Unit1Structure4、ThisbooktellspeoplehowtomanagetheUnderthosecircumstanceshehadnochoicebut1、Thepolicearestilltryingtofindoutwhatsituationwhentheyfindthemselvesgettingtofaceuptothechallengebravely.causedthefire(是什么引起了这场火灾)angry.(当他们生气时如何控制局面)6