自然之隐喻及其启示-.docx

自然之隐喻及其启示?

第一篇：自然之隐喻及其启示?龙源期刊网http://自然之隐喻及其启示作者：王惠萍来源：《安徽理工大学学报·社会科学版》2013年第02期摘要：隐喻是一种语言现象，更是人类的一种认知现象，人类的思维就是建构在隐喻之上。可以说，隐喻是人类认识世界的主要方式。人类对自然的认知离不开隐喻；人类语言中也不乏关于自然的隐喻。常见的自然之隐喻有自然是人、自然是上帝写的书、自然是机器及其变体形式自然是仓库和地球是热力发动机、自然是母亲和自然是网等。这些隐喻揭示了不同时期的人类――自然关系及人类对自然的态度，并对我们具有重要的启示：隐喻可以影响并调整人类的生态意识，因此，语言研究者有责任并有义务设计新的隐喻，揭示人与自然和谐共生，并促进人们生态意识的培养。关键词：自然之隐喻；人类――自然关系；启示；生态意识中图分类号：H315文献标识码：A文章编号：16721101（2013）02006104收稿日期：2012-10-23基金项目：2012年度安徽省高校省级人文社会科学研究项目“现代汉语语篇的生态批评语言学研究”（SK2012B286）资助作者简介：王惠萍（1971-），女，安徽潜山人，副教授，硕士，研究方向：系统功能语言学，话语分析。20世纪70年代以来，由于人口的增长、自然资源的无节制开发利用和经济的无序膨胀，人类生活的自然环境遭到前所未有的破坏。全球生态系统遭到破坏，许多生物物种濒临灭绝；臭氧层被破环，全球温室气体效应，气候变暖；环境污染严重；森林锐减、土地荒漠化；有毒化学品污染等等。因此，如何保护环境是21世纪困扰人类生存与发展的头等重大问题，不同学科的学者们分别从各自不同的领域积极寻找各种途径以防止环境的进一步恶化。这促使语言研究者对语言与环境之间的关系进行思考，从而形成了生态语言学，其目标是探讨语言在调整生态系统中可能产生的影响，及在生态破环或生态协调中所起的作用[1]。本文在隐喻理论（metaphortheory）的基础上，探讨语言中常见的有关自然的隐喻及其对我们的启示，以揭示人类与自然的关系及人类对自然的态度，并促进人们生态意识的培养。一、隐喻龙源期刊网http://隐喻是一种语言现象，更是人类的一种认知现象，人类的思维就是建构在隐喻之上。“隐喻渗透于日常生活，不但渗透在语言里，也渗透在思维和活动中。我们借以思维和行动的普通概念系统在本质上基本上是隐喻的”[2]3，其“实质是运用另一事物来理解或体验某一事物”[2]5。莱考夫和约翰逊（Lakoff&Johnson）认为经验在语言理解中非常重要，他们认为人类的经验源于人的身体、情感与自然环境的相互作用及人与人之间的交往和相互影响。在日常生活中，人们往往用已知的或熟悉的事物的特征来感知、理解未知的、陌生的事物，这就形成了一种思维方式，即隐喻式的思维方式。隐喻思维方式与其他感知方式一样已成为人们认识世界和赖以生存的基本方式[2]3-6。可以说，隐喻是人们认知、思维、语言及行为的基础，是一种思维方式和认知世界的途径；语言中的隐喻实际上是人类认知活动的结果与工具，反映了人类大脑认知世界的方式。人类对自然的认知离不开隐喻；人类语言中也不乏关于自然的隐喻。我们通过语言中的自然之隐喻可以发现人类认识自然的方式，并反思人类与自然的关系及人类对自然的态度。二、自然之隐喻与人类——自然关系人与自然的相互作用由来已久，人类为认识人与自然的关系经历了漫长的历史并形成了不同的隐喻，这些隐喻从不同角度揭示了不同历史阶段人与自然关系的特点及人类对自然的态度。（一）自然是人在蒙昧混沌之初，原始人的思维活动是典型的“身体化活动”，即人首先把人自身作为衡量周围世界事物的标准，通过自己的身体认识世界[3]。正如米尔斯（Mills）所言：“人们只有了解自己才能了解世界；要改变世界就要改变自己。”[4]94。1.人的状态、特征或者行为是一个地方的状态、特征，如：bare赤裸的；土地等寸草不生的。gaunt（人因生病、焦虑等）瘦削的，憔悴的；（建筑物）非常不起眼的，难看的。sterile不能生育的；（土地）贫瘠的，不长植物的。virgin处女的，纯洁的；（土地、森林）原始的，未使用的。sleepy欲睡的，困乏的；（某个地方）寂静的；死气沉沉的。dead死亡的，去世的；（地方）死气沉沉的sprawl（懒洋洋地）伸开手脚躺着；（建筑群或市镇）杂乱地延伸，扩展。龙源期刊网http://placid平和的，温和的：（地方）宁静的，平静的。treacherous（人）背信弃义的；（海洋等）暗藏危险的。hospitable好客的，热情友好的；（气候、环境等）有利的，适宜的。friendly友好的；environment-friendly环境无害的；ozone-friendly不破坏臭氧层的，等等。2.人类身体