船舶修理单写作要点.docx

船舶修理单写作要点

第一篇：船舶修理单写作要点修船单中的语言特点：1.用过去分词表示损坏状况：就编制修理单而言，“损坏”这一动作发生或在过去发生，因而应用过去句式句子。这里将动词be的过去式省略，直接加动词过去分词。例如：Twotoppingliftblocksforcargoboom,damaged,toberenewed.吊杆上2只千斤索滑车损坏，应换新。Gangwayrollerbroken,toberepaired.滑梯滚轮损坏，应进行修理。Theuniversalfairleaderonpoopdeckjammed,tobegreasedandfreedup.艉楼上的方向导缆器卡住了，应加油活络。2.用动词不定式表示应进行修理：在编制修理单中，拟进行的修理是“未来的按计划应进行的动作”，用动词be接不定式表示。例如：Guideholeprotectingnetofbowthrustertobedismantled,insideofholetobecleanedandderusted.艏侧推器的导空防护网应拆检，孔内应进行清楚和除锈。Floorceilingtoberenewedpartly.底舱底板应部分换新。Rustedareatobetouchedupwith2coatsofprimerand1coatofsurfacepaintinoriginalcolour.锈蚀区域应涂2度底漆及1度与原漆同色的面漆。3.修理中所采用的方法用by表示：各种修理方法，如：chipping,welding,scraping等，接在by之后，作状语。例如：Therustedpartstobederustedbychipping.锈蚀部分应用敲铲的方法除锈。TheceilingboardofNo.3holdtobemendedbyreplacingthedamagedpartabout8sq.m.3号舱地板应挖补约8平方米。ThehatchmouldingofNo.2hatchexcessivelyworndown,tobebuiltupbyweldingandchippedsmoothfortheweldmarks.2号舱口护缘过度磨损，需堆焊，焊疤丕平。4.修理中使用的工具、原料、设备等用with表示修理中使用的各种工具、原料、设备等，如highpressurewater,paint,dryice,grease,rubber等，接在with之后，做状语。例如：About600mcaulkingseamsofasphaltandoakumonbridgedecktoberemovedandrecaulkedwithrubber.驾驶台甲板上约600米长的沥青麻丝捻缝应挖出，并用橡胶重捻。Packinggroovestobechippedandpaintedwithtowcoatsofredleadpaint.填料槽应予以敲铲，并涂两度红丹漆。Thewholeareatobeappliedwithonecoatofbitumasticsolution.整个区域应涂一度水罗松。5.修船单中使用的被动结构船舶编制的修船单，动词一般都采用被动语态。常见的动词被动语态有以下几种结构：带情态动词的被动结构Thehullshouldbethoroughlywasheddownwithhighpressurefreshwater.船体应用高压淡水做彻底冲洗。Allbottomplugsmustbecoveredoverwithcementwashbeforeundocking.出坞之前，所有船底塞必须搪妥水泥。短语动词的被动结构动词常和某些其他词类用在一起，构成固定词组，形成短语动词。这些短语动词在意义上常相当于及物动词，所以也有被动语态。Therecordofmeasurementtobehandedoverintriplicatedtothevessel.测量记录要一式三份交船。Thederrickloadtesttobecarriedoutinthepresenceofsurveyorandchiefofficer.在验船师和大副在场时进行吊杆负荷试验。Tobe+动词过去式及带不定时的被动结构前面已经提过，这里不再展开。第二篇：船舶修理合同范本船舶修理合同合同编号：甲方（委修单位）：乙方（承修单位）：甲方因生产需要，委托乙方对“”轮进行修理。根据《合同法》和《中船总船舶修理暂行基本条款》，为了明确责任，控制周期，提高质量，确保修理工作顺利进行，双方经友好协商，一致同意签订合同条款如下：一、修理工程项目及范围1、以甲方提供的船舶修理工程项目单为基础，以双方有关人员经实船勘验，共同确认的修理工程项目单为依据。2、在修理过程中确须增加项目