航运缩略用语中英文对照范文合集.docx

航运缩略用语中英文对照范文合集

第一篇：航运缩略用语中英文对照LADENDRAFTTHEDRAFTWHENVESSELISLADEN（船舶）满载吃水LBPLENGTHBETWEENPERPENDICULARS（船舶）垂线间高L/CLETTEROFCREDIT信用证LCLLESSTHANCONTAINERLOAD（集装箱）拼箱货LDLIGHTDIESEL轻柴油LDTLRNGTHDEADWEIGHT轻载重吨L/GLETTEROFGUARANTEE保证书,保证信LHLOWERHOLD底舱L/LLOADINGLIST装货清单LOALENGTHOVERALL船舶全长LOADREADYREADYFORLOADING,READYTOLOAD已备妥,可装货L.T.LOCALTIME当地时间L/TLONGTON长吨LTLINERTERMS班轮条款LTDLIMITED有限（公司）L/ALloydsagent劳埃德保险公司代理人,劳埃德船级社代理人LASHlighteraboardship子母船Lat.,lat.latitude纬度lb（s）pound（s）磅LDGleading导航的,主要的l.d.lossanddamage损失与残损l.u.loadingandunloading装卸leg.legal法律上的,合法的LELlowerexplosivelimit最低爆炸极限LFLlowerflammablelimit最低燃烧极限lgt.longton;longtons长吨liq.liquid液体（的）Lkg/Bkgleakagebreakage漏损与破损LNGLiquefiednaturalgas液化天然气L.O.A.lenghthoverall全长LO/LOlifton,liftoff吊上吊下,吊装loadloading装货loc.local;location当地;位置Long.,longlongitude经度LPGLiquefiedpetrochemicalgas液化石油气LSDloading,storageanddeliverycharges装船,仓储和交货费用LTlettertelegram书信电报L/Tlinerterms班轮条款LTAlighterthanairsystem（airships）ltgelighterage驳运费ltr.lighter驳船lumplumpsum包干金额,总数M.MEASUREMENT按货物的体积计算运价MAXMAXIMUM,THEMOST最大（多）MDMMADAME夫人,女士MINMINIMUM,THELEAST最小（少）MMEMADAME夫人,女士MOLOOMOREORLESSATOWNERSOPTION溢短装由船东选择MOLSOMOREORLESSATSELLERSOPTION溢短装由卖方选择MR.MISTER先生M/R,M.R.MATESRECEIPT大副收据MRSMISTRESS夫人M.S.MOTORSHIP内燃机船M/T,MTMETRICTONORMOTORTANKER公吨或内燃机油轮MTONMEASUREMENTTON尺码吨MVMOTORVESSEL内燃机船Mminimum（rateclassification）最低（运费）mmetre（s）米m3cubicmetre（s）立方米MACHmodularautomatedcontainerhandlingMFNMostFavouredNation最惠国M.H.MerchantsHaulage商船运输M/Rmatesreceipt大付收据M+Rmaintenanceandrepair（centre）维护修理MAWBMasterAirWaybill总运单（空）Mdsemerchandise商品msblmissingbilloflading丢失提单mscamissingcargo灭失货物MTmotortanker内燃机油轮MTDmultimodaltransportdocument多式联运单证MTOmultimodaltransportoperator多式联运经营人M/SMotorship内燃机船M/VMotorVessel内燃机船N/MNOMARK无麦头NORNOTICEOFREADINESS装卸准备就绪通知书N/RNOTICEOFREADINESS装卸准备就绪通知书NRNUMBER数字,号码NRTNETREGISTERTONNAGE净登记吨NT.WT.NETWEIGHT净重NVOCCNON-VESSELOPERATIONSCOMMONCARRIER无船公共承运人Nnormal（rateclassification）普通货（运价）NAABSAnotalwaysafloatbutsafelyaground不经常漂浮但安全坐浅NAOCCNonAircra