英文翻译（推荐）.docx

英文翻译

第一篇：英文翻译广告商有时会通过投放大量宣传广告来产生新的社会影响，这些宣传广告并不是为了说服公众去购买产品，而是公司希望通过公共问题来影响舆论。20世纪70年代末80年代初的美孚系列广告就是一个很著名的例子，这一系列广告展示了石油公司在能源短缺时代发挥的作用。评论家认为这样的广告是片面的、不公正的；而广告商则认为，大众媒体一直没有报道公司的观点，同样也是片面的。另一个重要的社会影响则来自于广告对于大众媒体在资金方面的支持：大约三分之二的纸质媒体收入和几乎全部的广播媒体收入都是由他们提供的。因此，媒体运营商并未将公众视为主要的观众，而仅仅把他们看作是吸引广告商的诱饵；但总的来说，媒体内容是为了吸引那些消费能力强的人设计的。In2005,theGDPofGuangdongprovincebrokethrough2.5trillionYuan,aboutholding1/8ofChinesemainland.Thetotalfiscalrevenueexceeded500billionYuan,accountingforaquarterofthewholecountry.Cumulativeactualforeigndirectinvestmentabsorbedreached$1,77billion,makingupaquarterofthecountry.Foreigntrade,over$5,20billion,accountedforaboutathirdofthewholecountry.Nowadays,GuangdonghasbecomethemosteconomicvibrantandattractiveinvestmentareainChinaalongwitheconomicprosperity,socialstabilityandpeoplelivingandworkinginpeace.In2006,Guangdong’stradewithMalaysiagotto$11.3billion,increasingby22.4%onthepreviousyear.Totheendof2006,theactualamountofinvestmentfromMalaysiatoGuangdongis$490million,amongwhichtheforeigncapitalcontractedreached$1billion.Guangdongisoneofthestrongestcomprehensiveeconomicstrengthsofthemainland.Withthesustainedandrapiddevelopmentofeconomyandexcellenttradeandinvestmentenvironment,theelectronics,homeappliances,lightindustry,textileandanumberofbrandsenjoyahighreputationintheinternationalmarket.第二篇：英文翻译英语三级翻译辅导习题1.各吹各的号，各唱各的调。2.每逢假日的下午，我总要漫游周围的乡村。3.暴风雨把小屋冲坏，他们只好住在一个窑洞里。4.要不断加强基础设施建设，努力营建良好的开发环境。5.深秋，冷雨霏霏，屋里静悄悄的。他们看了一下午的书。6.Libertyismoreimportantthanlife.（英译汉）答案：1.各吹各的号，各唱各的调。转载自:考试大[Examda.Com]Sheworksasabilingualsecretaryforaninsurancecompany.4.去年我一天洗两次澡，早晚各一次。Iusedtotakeabathtwiceadaylastyear，morningandnight.5.坦白地说，面试后我一直认为这个职位不适合我。Franklyspeaking，Ihavebeenthinkingthatthepositionisnotrightformeaftertheinterview.6.Somepeopleassertthatnothingisimpossible.Suchpeopleshouldgetagriponrealityandunderstandit‘simpossibletocreateanotherUniverse.Inmoredown-to-earthterms，it’simpossibletoknowwithanycertaintywhetheryouwillliveordietomorrow.（英译汉）一些人断言没有什么事是不可能的。这些人应该把握现实，知道再造一个宇