英文论文翻译中文(服装专业)[范文模版].docx

英文论文翻译中文(服装专业)[范文模版]

第一篇：英文论文翻译中文(服装专业)[范文模版]Howclothingdesignandculturalindustriesrefashionedfrontiermasculinities:ahistoricalgeographyofWesternwearAbstractGenderedsubjectivitiesemergehistoricallyandgeographically,notonlyinsitu,withinan‗authentic‘originperiodorsite,butthroughlaterretrospectivecommodificationsandfantasticalpopularculturedepictions.Thisarticletracesthemasculineidentityofthecowboyascommodifiedandperformedthroughclothing.Thecowboyemergedfromcolonialoriginsasamodelandmythoffrontiermasculinity:the‗ruggedoutdoortype‘.Butitwasthenformularizedandstylizedwhensubjecttopopularculturediffusion,andasaccompanyingclothingdesignevolved.Throughclothing–advertisedbymetropolitanmanufacturersandconsumedacrossAmericaandbeyond–anarchetypal,sexualizedcowboy‗look‘thusemerged.Theauthortracesahistoricalgeographyofcowboymasculinitiesinclothingdesign,fromearly‗frontiergarmentsfortheoutdoorman‘tolaterWestern-wear‗forthatlong,leanlook‘.Relatedconstructionsoffemininityarealsoconsidered,afterwomen'sWestern-wearclothinglineswereproducedinthe1950s.Toillustrate,Idrawonarchivalbrochures,catalogs,andadvertisingmaterialsfromthe1920sto1970s,aswellasdiscussthematerialdesignoftheclothesthemselves.IfocusespeciallyontheWesternsnapshirt–anapparelitemneveractuallywornonthenineteenth-centurycolonialfrontier,butthatbecamean‗essential‘elementofthecowboylook,andavehicleformasculineappearance.Western-wearepitomizeshowgenderedsubjectpositionsarevisuallyconstitutedinrelationalfashionviabodies,materials,media,andimaginedgeographies.服装设计与文化产业如何重新设计边疆男性气概：西服的历史地理学性别化的主体，不仅是在原地、具有―本真性‖的起源时期或地点浮现，亦是透过日后的怀旧商品化与虚构的流行文化叙述，在历史与地理中浮现。本文追溯牛仔的男性气概身份认同，作为透过衣着的商品化与展演。牛仔从殖民起源中兴起，作为边疆男性气概的模型与神话——一种―强健的野外典型‖。但它从属于流行文化传播后，随着相应的服装设计发展，被公式化与风格化。透过由大都会的製造者进行宣传、并在全美国及其他地方消费的服装，一个原型、性化的牛仔―样貌‖因而浮现。我追溯服装设计中的牛仔男性气概的历史地理，从早期的―户外男性的边疆服装‖，到晚期―高瘦样貌‖的西式衣着。本文同时考量1950年代女性的西式衣着样貌开始生产后的相关女性气质建构。我将引用1920年至1970年间的档案册子、商品型录与广告品来进行描绘，并探讨衣服本身的物质设计。我将特别聚焦西式按扣衬衫——一种在十九世纪殖民边疆从未穿过、但后来成为牛仔风格的―关键‖元素、且作为男性气概外表传达工具的衣着品项。西式穿着，是性别化的主体位置，如何在关係性的流行时尚