英语中的希腊神话典故.docx

英语中的希腊神话典故

第一篇：英语中的希腊神话典故英语中的希腊神话典故宁波的Lydia问：Tom，你好，我是一名英语系的学生。在一次考试中，我碰到了“Achilles'heel”这个词组，当时怎么也猜不出它的意思，只好空在那里。后来经老师讲评才得知这个词源于希腊神话。后来，我留心地注意了一下，发现在英语中类似的词汇好像还真不少，所以想请你帮忙总结一些英文中比较常用的这类词语。Tom：英语中有很多词语都源于希腊神话故事。应Lydia的要求，本次，我就讲讲其中一些最为常用的表达法，以及它们背后的故事。如果你能在别人面前讲出这些典故，相信大家都会对你刮目相看的。Theseus&theMinotaurTheseuswastheAthenianking'ssonwhotravelledtoCreteandkilledtheterribleMinotaur,amonsterthatwashalf-man,half-bull.TheMinotaurlivedinacomplexundergroundmazecalledtheLabyrinth.Today,alabyrinthmeansadifficultmaze,oranythingthatisveryconvolutedandconfusing(e.g.“alabyrinthofrulesandregulations”).特修斯和弥诺陶洛斯特修斯是雅典国王之子，曾前往克利特岛杀死了可怕的半人半牛怪物——弥诺陶洛斯。弥诺陶洛斯生活在一个名叫拉比林特斯（Labyrinth）的复杂地下迷宫里。而今“labyrinth”的意思是一个难解的迷宫，或者那种非常令人费解与迷惑的事情（例如“alabyrinthofrulesandregulations”）。HerculesKnowninGreekasHerakles,hewasthesonofZeusandamortalwoman.Hewasfamousforhisamazingstrength.Heoncekilledhisownchildreninaboutoftemporaryinsanity,andwaspunishedbyhavingtoundertaketwelvenear-impossibletasksforhiscousin,KingEurystheus.Fromhisname,wegetthewordHerculean,meaningincrediblystrongorpowerful(e.g.“Herculeanstrength”)orverydifficult(e.g.“aHerculeantask”).海格立斯在希腊语中被称为赫拉克勒斯的他，是宙斯（众神之王）和一个凡间女子所生之子。他以其惊人的力量而著称。因一时的精神失常，他曾杀死了自己的孩子，并受惩必须为其堂弟欧律斯透斯国王处置12项几乎不可能完成的任务。从他的名字中，我们得到了一个词“Herculean”，意思是不可思议的强壮或强大（例如“Herculeanstrength”）或是非常困难（例如“aHerculeantask”）。TheTrojanWarThegreatestGreekfighterinthewarwiththeTrojanswasAchilles,whowasinvulnerableexceptinoneplace-hisheel,andthatwasjustwheretheTrojanParisfatallywoundedhimwithanarrow.SoacrucialweaknessiscalledanAchilles'heel.ThesiegeofTroycametoanendwhentheGreekspretendedtodepart,leavingbehindamassivewoodenhorseasa“gift”.Infact,thehorsecontainedsoldiers,andwhentheTrojansbroughtitinsidetheircity,theysneakedoutatnightandopenedthegatestoletintherestoftheirarmy.Now,aTrojanHorsemeansaseeminglybenignenemyinyourmidst,andincomputingreferstoakindofvirus.Thesaying“bewareofGreeksbearinggifts”alsocomesfromthis,meaningthatyoushouldnottrustenemieswhosuddenlyappearfriendlytoyou.AnotherGreekwarriorat