英语中级听力第二课印第安人原文翻译).docx

英语中级听力第二课印第安人原文翻译)

第一篇：英语中级听力第二课印第安人原文翻译)土生美洲人，人们都叫他们“印第安人”。早在1492年哥伦布到来之前，他们居住在美洲已经好几千年了。当时哥伦布以为他已经到达印度了，所以就把当地居民称为印度人。印第安人是早期移居者之一。印第安人不害怕他们，并且想要帮助他们，他们给围绕着他们的殖民者展示了一个新的世界，教他们种植当地的农作物，如：番薯，玉米和花生。他们向欧洲人介绍巧克力和火鸡。欧洲人就开始和印第安人做生意了。但是不久后，殖民者想要更大的农场给自己和家庭。越来越多的殖民者从欧洲来这里，并且他们所有人都需要土地。印第安人无法理解这些，他们和欧洲人有很不同的想法，对于印第安人来说，土地，地球是他们的“母亲”。所有的东西都是来自他们的“母亲”-----土地，并且所有的东西都将回归于她。土地是属于所有人的，不可能只有一个人独自拥有。白人是怎样把地球划分成部分的，他们是怎样在土地周围围围栏的，以及买卖土地的？当然，当白人开始夺取所有印第安人的土地时，印第安人们开始反击了。他们想保住他们的土地，他们想全靠自己来阻止白人夺取土地。但是白人强壮和聪明。慢慢的他们印第安人赶到他们不喜欢的欧洲大陆，那是一个很冷，很干燥以及多山的居住不舒服的地方。到1875年印第安人失去战斗能力，他们住在被称为“印第安人居留地”的特殊地方。直到现在白人还在从他们手上夺取土地，也许是他们想要木头，在土地里很重要的矿物，他们甚至想要建在那建一个国家公园。因此即使在印第安人居留地，他们也不能得到安全。有很多好莱坞电影是关于印第安人和白人的斗争。通常在这些影片中，印第安人是坏人，白人是勇敢的好人。但事实是否如此？你是怎么认为的？你认为印第安人与白人的斗争是对还是错的？第二篇：中级口译教程部分原文翻译听力范文合资企业EstablishingaJointVenture__________________________________________________A：I'msohappytoseeyouagain,Mr.Roberts.Maylhelpyouinanyway?B：您好，陈先生，离开中国已有10个月了。我打算同您商谈一下能否与贵公司合资兴办企业，共同生产无绳电话和移动电话。A:That'sgreat.Yourinvestmentproposalisaverywisedecision.Ourcompanyisalsoseekingforeigninvestmentinamanufacturingcompanyforcordlessandmobilephones.Yourinitiativeismostwelcome.IremembertalkingtoyouaboutthematterofforeigninvestmentinChinaayearago,Mr.Roberts.B：是的，那次您谈得很好。其结果是触发了我同贵公司合资办企业的念头。您所作的回答坦率，您所作的解释诚恳，很有说服力。现在我想搭乘中国经济快车，分享你们的经济成果好吗?A:Ofcourse.Welcomeaboard,Mr.Roberts!Let'sgetdowntothebusinessofthisjointventure.MayIhavesomeideaofyourproposal?B：最近我对电信设备的市场做了一番调查。中国乃至全世界的无绳电话和移动电话的市场潜力很大。在合资企业的起步阶段，我希望有一个稳妥的速度和规模。我建议投资总额在800万美元之间，我想中国人喜欢这个吉利的数字。A:Verygood.Eightmillionismorethanaluckynumber;it'stherightnumberfortheinitiationofthisjointventure,asIunder-standit.Buthowmuchwouldyourshareofinvestmentbeinthispartnership?B：我愿提供投资总额50%的资金，其中包括建设资金、全部进口设备的费用以及来自我国内公司的工程师、技工和管理人员的费用。A:Iliketheideaofa50to50investmentpartnership,inwhichcasetherewillbea50to50distributioninbusinessmanagementandprofitsshare.B：完全正确。A:Theproblemtheninvolvesthemarketingofthemanufacturedproducts.CordlessphonesareinhighdemandinChina,butwecan'tguaranteea50%domesti