英文翻译（必看）.docx

英文翻译

第一篇：英文翻译封皮七十五载辉煌发展回眸儿医呵护儿童健康承载生命重托西安市儿童医院75周年庆目录医院概况院长、书记寄语历史追溯中央医院历史沿革图延安中央医院第一后方医院西北军区第二陆军医院分院西北军区第三军区医院西安市康复医院西安市第八医院儿医1959奠基者医疗拓荒者领军者今日儿医成就今日儿医的建筑领导关怀传承团队优美环境临床科室门诊科室重点专科医技科室天使队伍医疗保障学术交流党员代表大会医院文化医疗数据荣誉园地续写新篇后记P6序回眸儿医当忆前贤，筚路蓝缕，艰难谱写悬壶曲；可期后辈，继往开来，豪迈吟唱济世歌。古城西安，安定门内，有院于斯，名曰儿医。七十五载，风雨兼程，七十五载，沧海桑田。发轫于延安中央医院，救国难于水火；驱驰在秦山晋水之间，助解放以绵薄；奔走在抗美援朝之际，治伤病于危难。几经辗转，数迭更名，栉风沐雨，规模始成，占地百亩，高楼林立，名列三甲，地灵人杰，员工千余，天之骄子，丹心妙手，有口皆碑。建院伊始，幸得伟人亲笔题词—“救死扶伤”，此去经年，代代儿医人莫不殚精竭虑，不辱使命！雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。回眸往昔，峥嵘岁月，前人栽树，薪火相传；指点将来，雄心万丈，后人乘凉，任重道远。路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。“厚德至善”，仁心本色；“精业进取”，医德彰显。意气风发，直挂云帆，乘风破浪，再续华章！P7-8中央医院历史沿革图根治于延安中央医院，在抗日战争艰苦岁月中砥砺成长，在转战秦晋的解放战争中得到历练，在抗美援朝伤病员救治与康复中彰显身手，虽几经改制，前辈们艰苦创业，努力践行“救死扶伤，实行革命的人道主义”的延安中央医院精神，我们没有忘记。今天我们缅怀先辈，回眸那段历史，就是要激励后人继承前辈的优良传统，弘扬儿医人“厚德至善精业进取”的职业精神，为利在当代，功在千秋的儿童医疗事业而努力奋斗！延安中央医院陕甘宁晋绥联防军卫生部第一后方医院西北军区第一后方医院西北军区第二陆军医院分院西北军区第三军区医院西安市康复医院西安市第八医院西安市儿童医院西北军区卫生部直属高干休养所西北军区第六陆军医院西北军区第二医院第四军医大学第二附属医院唐都医院西北人民医学院附属医院西北军区第二陆军医院第四军医大学附属医院西京医院P9延安中央医院在革命圣地延安北面，黄土高原群山之间，有一座名不见经传的小村庄——李家坬。奔腾不息的延河水从她身边流过，山坡上，一排排窑洞鳞次栉比，白天，这个秀丽山村的倩影倒映在延河之中，好似一幅艳丽的油画。夜晚，一层层窑洞的灯火悬在空中，宛如一群璀璨的繁星。这就是闻名遐迩的延安中央医院。时间如梭，75年转瞬即逝，但李家坬窑洞的灯火，中央医院的历史场景仍历历在目„„延安医疗机构三大系统延安的医疗机构中央系统隶属中央卫生处领导军委系统隶属军委总卫生部领导边区系统隶属边区政府卫生署（处）领导延安中央医院中央门诊部白求恩国际和平医院八路军医院联防军医院中国医科大学边区医院边区门诊部边区医专保健社区卫生合作社国际研究会P101939年11月7日中央医院成立时合影1943年延安中央医院全景图P11领袖题词1939年毛主席亲自为中央医院提写院名P121940年毛泽东主席为金茂岳主任题词1940年毛泽东主席为魏一斋主任题词P131940年朱德总司令为金茂岳主任题词1940年朱德总司令为魏一斋主任题词P141940年周恩来副主席为金茂岳主任题词1993年中共中央秘书长王首道题词P15领袖与中央医院1940年中秋节中央医院院长、各科主任在杨家岭毛主席家中做客后留影右起：毛泽东小儿科主任侯健存院长傅连暲内科主任毕道文妇产科主任金茂岳主治医生邵达、刘允中副院长石昌杰医务主任兼外科主任魏一斋P161939年10月29日毛主席在延安会见印度援华医疗队柯棣华（右1）和爱德华（右2）1939年毛主席在延安慰问伤病员时，行进在拐峁镇的路上1942年3月22日中央军委、毛主席、朱总司令等领导召集在延安的高级技术人员（包括卫生技术人员）会议时合影P17傅连暲中央医院第一任院长刘瑞森副院长魏一斋院长和穆院长苏爱吾秘书长孙力余总支书白耀明副院长李炳之院长兼政委石昌杰代院长P18第一后方医院领导者袁开伦副政委潘念慈院长刘濰政委陈岘副院长马向副政委P19中央医院光影记忆康克清与中央医院的女护士在毛主席窑洞前合影医院为伤员做完手术延安中央医院妇产科的医护人员转战陕北期间，医护人员在为伤员做治疗加拿大友人戴杰克利用自然观观看显微镜1946年12月10日，公谊服务社第十九医疗队叶彼得大夫等来解放区服务。右起：李炳之、叶彼得（大夫）、许岩礼（X光技师）、戴杰克（化验技师）、许岩礼夫人（护士）、葛礼馥（大夫）李兴培翻译配送葛礼馥一行回访光复后的延安，受到贺龙司令员、王维舟副司令员的亲切接见。前排左5：贺龙、4：许岩礼夫人、3：王维舟、左6：李冰。后排