英语四六级翻译模拟题-端午节(含参考答案)★.docx

英语四六级翻译模拟题-端午节(含参考答案)★

第一篇：英语四六级翻译模拟题-端午节(含参考答案)端午节第二篇……这就是重五这一别称的由来。端午节里流传最广的活动是吃粽子、喝雄黄酒以及赛龙舟。其他常见的活动还包括挂钟馗像、写符咒和佩戴香囊药包。古代的人们认为，所有这些活动，连同喝雄黄酒，都能有效防病驱邪、促进生活安康。Thisistheoriginofitsalternativename,DoubleFifth.ThreeofthemostwidespreadactivitiesforDuanwuFestivalareeatingzongzi,drinkingrealgarwine,andracingdragonboats.OthercommonactivitiesincludehangingupiconsofZhongKui,writingspellsandwearingperfumedmedicinebags.Alloftheseactivities,togetherwiththedrinkingofrealgarwine,wereregardedbytheancientsaseffectiveinpreventingdiseaseandevil,andpromotinghealthandwell-being.第二篇：英语四六级翻译2、长城是人类创造的世界奇迹之一TheGreatWallisoneofthewondersoftheworldcreatedbyhumanbeings!IfyoucometoChinawithoutclimbingtheGreatWall,it'sjustlikegoingtoPariswithoutvisitingtheEiffelTower;orgoingtoEgyptwithoutvisitingthePyramids!Peopleoftensay,“HewhofailstoreachtheGreatWallisnotatrueman.”Infact,itbeganasindependentwallsfordifferentstateswhenitwasfirstbuilt,anddidnotbecomethe“GreatWall”untiltheQinDynasty.However,thewallweseetoday,startingfromShanhaiguanPassintheeasttoJiayunguanPassinthewest,wasmostlybuiltduringtheMingDynasty.3、改革开放30年来，随着中国逐渐崛起成为政治AsChinaisrisingasapoliticalandeconomicworldpower,thankstoitsthree-decadereformandopeningup,moreandmorepeopleinoverseascountriesstarttolearnChineseandturntoaConfuciusInstituteintheirowncountriesastheirfirstchoiceinlearningChineselanguageandChineseculture.//Duringthelearningprocess,thelearnersdeveloptheirinterestinthisancientland,whosecivilizationissovastlydifferentfromtheirs.AndthelearnershaveopportunitiestolearnaboutChinesephilosophy,art,architecture,medicineandcateringcultureandexperiencefirst-handthesplendorsofthisvenerablecivilization.//Asthesecondculture,Chineseculturehasenrichedthelifeandworldoutlookofthelearners.Thistrend,sotospeak,isgatheringmomentumandistheretostay.ApartfromtheirloveforChinesecuisine,moreandmoreAmericanlearnersofChineselanguageareturningtoChineseacupuncture,herbalmedicinesandmartialarts.//TheyarealsointerestedinKongfufilms,fashionsandcrafts.Seemin