英翻中公司简介：McDonalds.docx

英翻中公司简介：McDonalds

第一篇：英翻中公司简介：McDonaldsMcDonald'sIntroduction麦当劳简介Thebusinessbeganin1940,witharestaurantopenedbybrothersRichardandMauriceMcDonaldinSanBernardino,California.Theirintroductionofthe“SpeedeeServiceSystem”in1948furtheredtheprinciplesofthemodernfast-foodrestaurantthattheWhiteCastlehamburgerchainhadalreadyputintopracticemorethantwodecadesearlier.TheoriginalmascotofMcDonald'swasamanwithachef'shatontopofahamburgershapedheadwhosenamewas“Speedee.”SpeedeewaseventuallyreplacedwithRonaldMcDonaldby1967whenthecompanyfirstfiledaU.S.trademarkonaclownshapedman.1940年，理查德•麦当劳和莫里斯•麦当劳兄弟在美国加利福尼亚圣贝纳迪诺设立了一家餐厅，麦当劳公司自此成立。1948年，他们引入“快速度服务系统”，进一步深化了20多年前怀特卡索尔汉堡包连锁快餐店投入实践的现代快餐店的服务原则。麦当劳最初的吉祥物是叫做“司彼德”的人物形象，头部是汉堡包的形状，头上戴着厨师帽。最终在1967年，这一形象由“罗纳德·麦当劳”取代，公司在首次注册美国商标时，所用的就是这个貌似小丑的人物。McDonald'sfirstfiledforaU.S.trademarkonthenameMcDonald'sonMay4,1961,withthedescription“Drive-InRestaurantServices,”whichcontinuestoberenewedthroughtheendofDecember2009.Inthesameyear,onSeptember13,1961,thecompanyfiledalogotrademarkonanoverlapping,doublearched“M”symbol.Theoverlappingdoublearched“M”symbollogowastemporarilydisfavoredbySeptember6,1962,whenatrademarkwasfiledforasinglearch,shapedovermanyoftheearlyMcDonald'srestaurantsintheearlyyears.1961年5月4日，麦当劳公司首次以“麦当劳”为名注册了美国商标，注明公司为“免下车餐厅服务”，到2009年12月底继续延长商标的有限期。同年9月13日，公司注册了商标的标志，是重叠的双拱形“M”标志。在早些年，麦当劳的品牌标志是单肋拱，到1962年9月6日这短暂的时期内，重叠的双拱形“M”标志不为大家所接受。ThefirstMcDonald'srestaurantsopenedintheUnitedStates,Canada,CostaRica,Panama,Japan,theNetherlands,Germany,Australia,France,ElSalvadorandSweden,inorderofopenings.第一批麦当劳餐厅按顺序依次在美国，加拿大，哥斯达黎加，巴拿马，日本，荷兰，德国，澳大利亚，法国，萨尔瓦多和瑞典开张。ThepresentcorporationdatesitsfoundingtotheopeningofafranchisedrestaurantbyRayKroc,inDesPlaines,Illinois,onApril15,1955,theninthMcDonald'srestaurantoverall.KroclaterpurchasedtheMcDonaldbrothers'equityinthecompanyandleditsworldwideexpansion,andthecompanybecamelistedonthepublicstockmarketsin1965.1955年4月15日，雷•克洛克在伊利诺伊州的德斯普兰斯以经销权开设了首个麦当劳餐厅，也是公司的第九个分店，这便是目前公司的前身。随后，雷•克洛克收购了麦当劳兄弟的股票，引导公司向世界拓展，1965年，公司在国家债券市场