英译汉练习（5篇）.docx

英译汉练习（5篇）

第一篇：英译汉练习英译汉练习1.Theincreaseintheirprofitsisduepartlytotheirnewmarketstrategy.2.Itisdesirablealwaystowearasafetybeltwhenyouaredrivingonahighway.3.FinlandofNorthernEuropeisremarkableforitslargenumberoflakes.4.ThestudentcanhardlyspeaksimpleEnglish,muchlesswriteEnglisharticles.5.Somehighlypraisehim,whereasothersputhimdownhighly.6.ThatcarhasgivenmenothingbuttroubleeversinceIboughtit.7.Thisattituderesultedinanationcommittedtoresearchingandexperimenting.8.Manynewarrivalshavedifficultyadaptingthemselvestolifeinaforeigncountry.9.Nowadaysdepressingamountsofenvironmentalpollutionisfamiliartothepublic.10.Manyyoungmeninmodernsocietyhavenotenoughpoliticalawareness.11.Inspiteoftheseverecompetition,heisstillambitioustobesuccessfulinthejob.12.TheNationalArtsAssociationsponsoredthefairtoraisemoneyforHopeProject.13.LastyeartheCentralGovernmentwagedawaragainstcrimeanddisease.14.Newbuildingshavebeenspringingupeverywheresincethereformpolicyin1978.15.UponarrivinginNewYorkheconvertedallhispoundsintodollars.16.Thefactoryisfacedwithmanyproblemsasaresultofyearsofbadmanagement.17.Itistoodifficultforustofinishthetask,soitremainsforhimtodoit.18.Thefamine,togetherwiththewar,killedmillionsoflives.19.Hecannotgowithoutwineevenforoneday;heisacompleteslavetodrink.20.Illnessandagehadchangedtheoncewell-knownactressbeyondrecognition.21.Oneclearfindingisthatpeopleneedgreenspacesforbettermentalhealth.22.However,citychildrenjustdon’thaveasmuchfunaschildreninsmalltowns.23.Peopletherehavecoordinatedtheireffortstocleanupthetrashorgarbage.24.Peopleincitieshavelittleopportunitytoexperienceparksorunprotectedspaces.25.Lastweekwewentmountaineeringandtheviewwasbreathtakingonthesummit.26.Hiscontactwithfamouscriticspavedthewaytohisartisticsuccess.27.Whenreadingapoem,you’dbetternotunderstanditinaliteralsense.28.Peoplelivinginlargecitiesoftenerectemotionalbarriersagainsteachother.29.Anenvironmentalistisoneconcernedwiththeconservationofnaturalresources.30.Theyarefullyconfidentthatthe21stcenturywillbecharacteri