英语翻译（必看）.docx

英语翻译

第一篇：英语翻译Unit31、我觉得和他很不好相处,他这人让人捉摸不定。Ifinditdifficulttogetalongwithhimasheissounpredictable.2、瞳孔随着光线强弱的变化而放大或缩小。Thepupiloftheeyereactstothechangeoflightintensity.3、那条狗对主人的善意反应不灵敏。Thedogreactedslowlytothekindnessofhismaster.4、他的病很快就被治好了。Hisillnessquicklyreactedtomedicaltreatment.5、他退伍后就在那家公司找到了一份当保安的工作。Hegot/landedajobassecurityguardinthecompanyafterhequit/quittedthearmy.6、哨子一响，监考老师就叫考生们停笔。Thesupervisor/examineraskedtheexamineestoquitwritingassoonasthewhistlewasblown.7、医生劝他把烟酒戒了，因为他心脏有毛病。Thedoctoradvised/warnedhimtoquitsmokinganddrinkingbecausehehastroublewithhisheart.8、香水是按照一定比例将一些香料混合精制而成的。Perfumesareconcoctedbytheartfulblendingofcertainfragrantsubstancesinappropriateproportions.9、他编造了一个故事说在办公室加班,不过我知道他和他几个朋友到酒吧喝酒去了。Heconcoctedastoryaboutworkinglateattheoffice,butIknewhewasdrinkingwithhisfriendsatthebar.10、该食物保证不含有对身体有害的防腐剂和各种添加剂。Thefoodisguaranteedtohavenoantisepticsandvariousadditivesthatareharmfultohealth.11、买方坚持要把赔偿保证写进合同里。Thebuyerinsistedthataguaranteeforcompensationbewritteninthecontract.12、政府也开展了全国范围的行动以根治食品和产品安全问题。Thegovernmentalsolaunched/conductedanationwidecampaigntorootoutfoodandproductsafetyproblems.13、那把锁很难打开，需要加油了。Thelockissostubbornthatitneedsoiling(oritneedstobeoiled).14、他太固执，不听我的劝告，结果吃了大亏。Hewastoostubborntofollow/takemyadvicesothathesufferedalot.15、他考上清华大学的消息在那小山村里不胫而走。ThenewsspreadlikewildfireinthemountainousvillagethathehadbeenadmittedtoQinghuaUniversity.16、秘书长邀请那国家的代表在大会上发言。Thesecretary-generalcalledupontherepresentativeofthatcountrytoaddresstheconference(ortospeakattheconference).17、总理在政府工作报告中号召全国人民为建设公平公正的、和谐的小康社会而努力工作。Inhisgovernmentworkreportthepremiercalleduponhispeopletoworkhardfortheconstructionofawell-offsocietywithequality,justiceandharmony.18、昨晚我去看望了他，并和他谈了很久。LastnightIcalleduponhimandhadalongtalkwithhim.19、她终于鼓起勇气走进总经理办公室。Shefinallycalleduponhercourageandsteppedintothegeneralmanager’soffice.20、随时准备为顾客提供优质服务，是本公司自始至终的经营宗旨。Ourcompany'sconsistentaimistobereadytorenderexcellentservicetocustomers.21、由于操作不熟练，机器给弄得没有用了。Themachinewasren