英语论文翻译编辑精选范文.docx

英语论文翻译

第一篇：英语论文翻译3.3AnalysisofthetangledemotionsoffearandlovefromtheperspectiveofimageryPoeticimageistheessentialfactorandsoulofpoetry.Languagetendstobethecarrierofthepoeticimage.Actually,theprocessofcreatingapoemisakindofprocessinwhichthepoetwillselectsuitableconcreteobjectstobethepoeticimages,andconstructthepoeticimagelanguagesoastoexpresshissubjectivefeelingsvividly.(刘芳：2007)MyPapa’sWaltzannouncesitscentralimageinthetitle:thewaltz,aformaldance.Awaltz,likeotherdances,isaprescribedsetofstepsthatorganizesmovementsintimeandinspace,givingthemorder.Inthepoemitwasthefatherwholedthedance,whobeattimeonhisson’shead.Itwashewhoestablishedtheorderofthehousehold.Themotherwasdisapprovingbut,inthecontextofthepoem,aninactivepresence.Theboydidallhecouldjusttokeepup.Suchwaltzing,hestates,wasnoteasy.Butthepoemalsoshowsthatthefatherwasaforceofdisorderaswell.Hewasdrunk.Hemadehissondizzy,causedpanstofallfromtheshelf,andscrapedtheboy’sear.Thefactthathemissedstepssuggeststhathecouldnotadheretotheorderthathehimselfhadinstituted.Inacertainsense,wealsocanmakesuchainferencethatthewaltzinthetitlerefersnottoadanceasitcommonlyunderstood,butratheritreferstoaregularlyperformedsetofdisorderlymovements.Itwasauniquesortofwaltz,auniquesortoforderthatincorporateddisorder.ItwasawaltzcreatedanddefinedbyMyPapa.Thewaltzingritualisnotaboutdancing;itisaboutamanwhoassertsandmaintainsphysicalcontroloverhissonevenashelosescontroloverhimself.Theprocessoftheboy’sdancingwithhisfather,tosomeextent,hasrepresentedtheentirefather-sonrelationship,intheline“Suchwaltzingwasnoteasy”suggeststhattherelationshipwasdifficult,thattheboyfoundithardtokeepupwithhisfather’sstep.Orperhapshefeltthathecouldnotdowhathisfatherdid,couldnotfollowtheexamplehisfatherhadset.Besideswaltz,thereisanotherimportantimageryemployedinthispoem.Asweallknow,imageryisusedthroughourbasicsensesoftouch,smell,andhearing.Roethereusedtheseveryeffectivelyinhispoem.Ifwesaytheimage“waltz”isheardthroughtherhythmsofpoemlines,thenwecansaythatthe“whiskey”isseenby