英语翻译例子.docx

英语翻译例子

第一篇：英语翻译例子TranslationWork1TheevidencehasgottenmuchstrongerthatasubstanceknownasC-reactiveproteinmaybeeverybitasimportantascholesterolinthediagnosisandtreatmentofheartdisease.Backin2002,athought-provokingstudyfoundthatabloodtestforC-reactiveprotein,calledCRP,wasactuallybetterthanthestandardcholesteroltestatpredictingtheriskofaheartattackorastroke.NowtwostudiespublishedinTheNewEnglandJournalofMedicinehaveshownthatdrugsthatreducethelevelsofthatproteininpatientswithsevereheartdiseasecanshowtheprogressionofatherosclerosisandpreventheartattacksandcardiac-relateddeaths.更有力的证据证明一种被称作C反应蛋白的物质在诊断与治疗心脏疾病中有可能与胆固醇一样重要。早在2002年，人们在一个发人深省的研究中已发现血液C反应蛋白测试，即CRP，比胆固醇水平测试能更好地预测心脏病或中风的风险。现今，在《新英格兰医学期刊》中刊登的两则研究表明，用以减少患有严重心脏病的病人中的C反应蛋白水平的药物可以显示病者动脉粥样硬化的进展，并且该种药物还可以预防心脏病、降低因患与心脏相关疾病而死亡的风险。第二篇：英语翻译[模版]Unit11.被警察询问时，杰夫极力保持冷静，沉着地回答每个问题。Jefftriedtokeephiscomposureandanswereveryquestioncalmlywheninquiredbythepoliceman.2.油价不断上涨，世界各国都不同程度地受到了影响。Withoilpriceskeepingonincreasing,allthecountriesintheworldhavebeenaffected(in)onewayoranother.3.他在会上提出了一系列可能避免环境污染的措施。Atthemeetingheproposedaseriesofmeasuresthatmightwardofftheenvironmentalpollution.4.迈克向他父亲保证他一定会全身心投入到即将到来的比赛上。Mikeassuredhisfatherthathewouldputhiswholeheartintothecomingcompetition.5.一旦玛丽下定决心，就绝不会动摇。Marywillneverwaveronceshemakesuphermind.Unit31.天气骤然变坏，寻找伤员的工作要加紧进行。Effortstoreachtheinjuredmenshouldbeintensifiedbecauseofthesuddendeteriorationinweatherconditions.2.有些人可能沉溺于网上冲浪，这会危害他们的身心健康。Somepeoplemaybeaddictedtonetsurfing,whichimpairstheirphysicalandmentalhealth.3.地球和它表面的一切，不管是有生命的还是没有生命的，相互作用来影响我们的生活。TheEarthandeverythingonit,livingandnonliving,interacttoexertinfluenceonthelifewehave.4.穷人和残疾人依靠政府的救济维持生计。Needyandhandicappedpeopledependongovernmentrelieffortheirsupport.5.到目前为止，还没有迹象表明人们对此品牌感到疲倦。Sofarthereisnosignoffatiguewiththebrand.Unit41.在一个没有为高温炎热做好准备的国家，这是紧急事件。Inacountrythatisnotequippedforsevereheat,thisisanemergency.2.房间里闹哄哄的，他不得不竖起耳朵来听电话。Itwassonoisyintheroomthathehadtopullhisearstohearthephone.3.这是一项令人兴奋的工作，但有几分危险。Thisisane