英语翻译平台编辑精选.docx

英语翻译

第一篇：英语翻译Unint3的翻译P78Sentencestranslation1)无论是在城市还是农村，英特网正在改变人们的生活方式Theinternetischangingthewaypeoplelive,nomatterwhethertheyareinurbanorruralareas.2)和大公司相比，中小公司更容易受到全球经济危机的威胁。Medium-sizedandsmallcompaniesaremorevulnerabletothethreatoftheglobaleconomiccrisisthanlargeones.3)关于期末论文，教授要求我们先分析作业图表，然后对国家的经济发展提供批评性的见解Withregardtoourtermpaper,theprofessoraskedustoanalyzethechartofunemploymentfirst,andthenprovidecriticalreflectionsonthenation’seconomicdevelopment.4)他从来也没有想到他们队会以大比分赢得那场篮球赛。Itneveroccurredtohimthattheirteamwouldwinthebasketballmatch.5)回顾二十年的中学教学，我把我的成功归结为耐心、才能和对知识的不断追求。Lookingbackonmytwentyyear’steachinginhighschool,Iattributedmysuccesstopatience,talent,andtheconstantpursuitofknowledge.Unit5的翻译KeystothetranslationonP1541)奶奶想当然地认为粮食要涨价，所以买了许多大米。Grandmatookitforgrantedthatfoodpriceswouldsoar,sosheboughtalotofrice.2）我可以给你引用几个例子来说明她献身科学的精神。Icanquoteyouseveralinstancesofherdedicationtoscience.3)20世纪80年代中国一些经济特区开始迅速发展起来。The1980ssawthestartoftheswiftdevelopmentofsomespecialeconomic.4)两国关系的紧张部分是由最近的间谍事件引起的。Tensionbetweenthetwocountriesstemmedinpartfromthelatestspyaffair.5)彼得已在一家律师事务所当了多年的律师，你可以考虑请他做你的律师，当你需要法律援助时，由他代你行事。Peterhasworkedinalawfirmformanyyears.Youcanconsiderhavinghimasyourlawyertoactonyourbehalfwhenyouneedhelp.Unint1的翻译P211.Wehaveaproblemwiththecomputersystem,butIthinkit’sfairlyminor.2.MyfatherdiedwhenIwastooyoungtoliveonmyown.Thepeopleofmyhometowntookover(responsibilityfor)myupbringingatthatpoint.3.Thetoyshavetomeetstrict/toughsafetyrequirementsbeforetheycanbesoldtochildren.4.Radioandtelevisionhavesupplementedratherthanreplacedthenewspaperascarriersofnewsandopinion.5.Whenitcomestothismagazine,itis/carriesadigestofarticlesfrommanynewspapersandmagazinesaroundtheworld.unit6的翻译.(P.182)1).Theredhousestandsoutagainsttheoldtreesthatreachhighuptothesky.2).Thesalaryin/formynewjobisgreat,butfortherest,I’mnotsatisfied.3).Thewatersofthetwostreamsminglenearourvillage.4).Weshouldnotmockatotherpeople’sreligiousbeliefs.5).Thecurtainsoftheroomarenotquit