英语四六级段落翻译48篇 （合集5篇）.docx

英语四六级段落翻译48篇（合集5篇）

第一篇：英语四六级段落翻译48篇英语四六级段落翻译48篇(1)中国新年是中国最重要的传统节日，在中国也被称为春节。新年的庆祝活动从除夕开始一直延续到元宵节，即从农历最后一个月的最后一天至新年第一个月的第十五天。各地欢度春节的习俗和传统有很大差异，但通常每个家庭都会在除夕夜团聚，一起吃年夜饭。为驱厄运、迎好运，家家户户都会进行大扫除。人们还会在门上粘贴红色的对联，对联的主题为健康、发财和好运。其他的活动还有放鞭炮、发红包和探访亲友等。【翻译词汇】中国新年ChineseNewYear春节theSpringFestival除夕ChineseNewYear’sEve元宵节theLanternFestival农历lunarcalendar有差异vary年夜饭annualreuniondinner驱厄运sweepawayillfortune迎好运bringingoodluck大扫除thoroughlycleanthehouse对联couplets放鞭炮lightfirecrackers发红包givemoneyinredenvelopes【精彩译文】ChineseNewYearisthemostimportanttraditionalChinesefestival.InChina,itisalsoknownastheSpringFestival.NewYearcelebrationsrunfromChineseNewYear’sEve,thelastdayofthelastmonthofthelunarcalendar,totheLanternFestivalonthe15thdayofthefirstmonth.CustomsandtraditionsconcerningthecelebrationoftheChineseNewYearvarywidelyfromplacetoplace.However,NewYear’sEveisusuallyanoccasionforChinesefamiliestogatherfortheannualreuniondinner.Itisalsotraditionalforeveryfamilytothoroughlycleanthehouseinordertosweepawayillfortuneandtobringingoodluck.Anddoorswillbedecoratedwithredcoupletswiththemesofhealth,wealthandgoodluck.Otheractivitiesincludelightingfirecrackers,givingmoneyinredenvelopes,andvisitingrelativesandfriends.(2)中华民族的传统文化博大精深、源远流长。早在2000多年前，就产生了儒家学说和道家学说，以及其他很多在中国思想史上有地位的学说流派，这就是有名的“诸子百家”。从孔夫子到孙中山，中华民族传统文化有它的很多珍贵品质。比如“天下兴亡，匹夫有责”的爱国情操，“民为邦本”、“民贵君轻”的民本思想和“己所不欲，勿施于人”的行为准则。【翻译词汇】博大精深bothextensiveandprofound儒家学说Confucianism道家学说Taoism诸子百家HundredSchoolsofThought孔夫子Confucius孙中山Dr.SunYat-sen天下兴亡，匹夫有责Everybodyisresponsiblefortheriseorfallofthecountry.爱国情操patriotism民为邦本Peoplearethefoundationofthecountry.民贵君轻Thepeoplearemoreimportantthanthemonarch.己所不欲，勿施于人Don’tdotootherswhatyoudon’twantotherstodotoyou.行为准侧codeofconduct【精彩译文】ThetraditionalChineseculture,bothextensiveandprofound,startsfarbackandrunsalong,longcourse.Morethan2000yearsago,thereemergedinChinaConfucianismandTaoism,andmanyothertheoriesanddoctrinesthatfiguredprominentlyinthehistoryofChinesethought,allbeingcoveredbythefamousterm“theHundredSchoolsofThoug