英语离别感言.docx

英语离别感言

第一篇：英语离别感言翻译培训班毕业感言信息来源：发布日期：2007-4-10浏览次数：469Honorableteachersandmydearclassmates:Abouttwomonthsago,IwasveryperplexedthatIcouldn’tfindatargetofstrugglinginmylife.Whatisunexpectedthatnow,today,itismygreathonortostandheretosharewhatIhavelearnedandourcommongreattargetforstudywitheveryoneofyoutogether.Onbehalfofallthestudentsofthetrainingclass,Iwanttoshowmygratefultoalloftheleader,thestaffandteachersoftheSTAforgivingusanactiveandvibrantstudyenvironment.Thisisagoodstagetostudy,toimprovetheprofessionaltechnicalabilityandknowledge,andforourstudents,thisisagoodplaceofmutualcommunication,anditmeanstheprogressandsublimationforallofus.Iwanttogivemythanksagaintotheteachers,foryouteachinguswithagreatcare,yourimmenseeruditionandthebrilliantwayofteaching.Itisyougivingusthesourceofguidance,inspiration,newthoughtsandthepowertoexplorethenewfield.Intheclassroom,theatmosphereisrelaxing,pleasedandactive.Welearnedmanythings.Ourunderstandingoftranslationbecamemoreandmorerational.Wealsoknewwhatanimportantrolethetranslationactasinthemutualcommunicationbetweentheeastandwest.Wegotabetterunderstandingofthetwomajorprocessesofthetranslation—thecomprehensionandtheexpression.Ifyouwanttoexpresswell,youmustcomprehendwell.WemustmakeourselvesaJack-of-all-tradeswithasolidfoundationofEnglishandourmothertongue.Wealsoknowtherealcontentoftheprincipleoffaithfulness,expressivenessandelegance.Ifyouwanttobeanexcellenttranslator,youmusthavesomequalitiesandthecharacterofhumility,precisenessandflexibility.Intheclass,everyteacherteachesustheprofessionaltheoryandthepracticalwayofthetranslationthatistheessenceofstudyformanyyears.Bythewayofteacher’sanalysisandteaching,wemaderemarkableprogressinourworkandstudy.Wecanalsofindoutthewrongplaceofourtranslationandresolvethemeffectively.Now,ourmindhasbeenbroadenedandalotofnewideahasbeencreated.Here,representingallofthestudents,Iwanttoshowmygratitudesincerelyagaintotheteachers,thanksforyourindustriouswork.Thankyou!Meanwhile,theleaderoftheSTA,youprovidedusagoodenviron