英语笑话编辑精选.docx

英语笑话

第一篇：英语笑话英语外来词的不断壮大，逐渐成为汉语中的外来词中不可忽视的一部分，如日常生活中的沙发、扑克、模特、沙拉、维他命、卡通等，另外随着网络的深人人心，越来越多的网络词语，像因特网、下载、菜鸟、黑客、博客等正在被越来越多的人们所接受在生活中这样的词语比比皆是，例如，沙发(sofa)、模特(mode1)、基因(gene)、比基尼（bikini）、马拉松（Marathon）、高尔夫（golf）、沙龙（salon）、色拉（salad）、布丁（pudding）、三明治（sandwich）、汉堡包（hamburger）、比萨（pizza）、巧克力（chocolate）、柠檬（lemon）白兰地（brandy）、威士忌（whisky）雪茄（cigar）等。需要在音译部分后附加一些能指明其类别和属性的成分，从而成为一个意思完整的新汉语语素。例如，艾滋病(AIDS)、芭蕾舞（ballet）、桑那浴(sauna)、多米诺骨牌(domino)等仿译(或者可称为合译)。即把原词组按照语义逐字翻译成汉字，再组合起来，如热狗(hotdog)、代沟(generationgap)、软饮料(softdrink)。汉语中的英语外来词也不例外，它反映了当今社会的方方面面，已经遍及我们生活的角角落落：在吃穿用度方面，如可口可乐(coca-cola)，肯德基(Kentucky)，耐克(Nike)，T恤(rr—shirt)，沙发(sofa)，mp3等；在休闲娱乐领域，如高尔夫(golf)，迪斯科(disco)等，在科技教育领域，如因特网(Intemet)。克隆(clone)，MBA(工商管理硕士)，托福(TOFEL)等；在医疗卫生领域，如B超，CT(计算机断层扫描)等；在经济贸易领域，如WTO(世界贸易组织)，GDP(国内生产总值)，OPEC(欧洲石油输出国组织)等如UF0(不明飞行物)，ATM机(自动取款机)，CE0(首席执行官)，GPS(全球定位系统)，CAD(计算机辅助设计)，CPU(中央处理器)，DNA(脱氧核糖核酸)等。汉语中有关文化、体育、日常生活的词汇也迅速增加。如迪斯科(Disco)，比萨饼(Pizza)，卡拉OK，SOHO一族，脱口秀(Talkshow)等。以英语字母为序2.Beijing北京5.Canton广东9.chi或qi气（功）11.China或china“中国”或“瓷器”15.chopsticks筷子21.Confucius来自“孔子”22.coolie（koolie)）来自“苦力”25.Dimsum来自“点心”，现广泛用作“小吃”，“早点”28.eggfooyoung蛋芙蓉29.Fengshui来自“风水”34.Ginseng来自“人参”37.Han汉族38.Hanoi河内（越南城市）39.hanzi汉字40.HoChiMinh胡志明41.HongKong香港42.IChing来自《易经》45.Kaolin来自“高岭”48.Kowtow来自“磕头”50.Kungfu来自“功夫”51.KungHeiFatChoy恭喜发财52.KungPaochicken宫保鸡丁53.Kuomintang国民党54.Kylin麒麟55.Lao-tzu来自“老子”60.loseface丢脸，丢面子61.Lychee或litche来自“荔枝”62.Mahjong或Mah-jong来自“麻将”64.Maoism(毛主义，毛泽东思想)5.Maotai（茅台酒）66.Mencius(孟子)67.Mulan木兰71.oolong乌龙茶78.pinyin拼音80.qigong气功87.Shanzhai山寨（版）88.Shaolin少林90.ShiChing诗经97.Suan-pan来自“算盘”Taichi（chuan）来自“太极（拳）”109.Tofu来自“豆腐”，日语发音114.Typhoon来自“台风”118.Wonton来自“云吞”,也叫“混沌”125.Yinyang来自“阴阳”在英语中还有一些表达方式与汉语十分接近，但是否来源于汉语没有定论。这些词语包括：1.Longtimenosee：可能来自19世纪中国移民对“很久不见”字对字翻译，也可能来自于北美土著印第安人。于1901年出版的《31YearsonPlain》（W.F.Drannan著）有这样一句：Whenwerodeuptohim(anAmericanIndian),hesaid:“Goodmornin.Longtimenoseeyou当我们走向他（指一印第安人）时，他说“早上好，很久不见了”）。于1924出版的HarryC.Witwer的著作《LoveandLearn》也出现这种用法。2.look-see：看看，调查。《牛津英语词典》（OxfordEnglishDctionary）认为这