英语翻译试题.docx

英语翻译试题

第一篇：英语翻译试题Unit1Ex.81.这场给人类带来巨大灾难的战争对这样一个诗人产生了什么影响呢？（impacton）Howdidthewar,whichbroughtterribledisasterstomankind,impactonsuchapoet?2.做母亲的有时候不能察觉她们所宠爱的孩子们的过错，这样做的结果会使孩子们再次犯同样的过错。（beblindto）Mothersaresometimesblindtothefaultsoftheirbelovedchildren,whichwillcausethechildrentomakethesamemistakeagain.3.作为一个新移民(immigrant)，在这个完全陌生的国度里，她总是感觉到孤立无援。(isolate)Asanewimmigrantinthiscompletelystrangecountry,shealwaysfeltisolated.4.做事不先考虑周全常会导致失败，因此我们应该三思而后行。(resultin,actbeforethinking)Actingbeforethinkingoftenresultsinfailure,soweshouldthinkbeforeweleap.5.奢谈的时候已经过去了，我们必须积极行动起来保护我们的环境。(take...action)Thetimefortalkingispast;wemusttakeapositiveactiontoprotectourenvironment.Ex.91.每次服两片药，每天三次，你的病几天就会好了。Taketwopillseachtimeandthreetimesadayandyouwillbewellinafewdays.2.他不是没有耐心，他只是太累了。Heisnotimpatient;heisjusttootired.3.一旦水源短缺到了无可挽回的地步，只得放弃这座城市。Oncewatershortagereachesthepointofnoreturn,therewillbenothinglefttobedonebutabandonthecity.4.我们愿意与在座的各位代表交流我们在城市规划方面的经验，并向他们说明我们的创新特色。We’dliketoshareourexperienceincityplanningwitheveryrepresentativehereandshowthemwhatisspecialofourinnovations.5.对日益严重的交通问题我们不能袖手旁观。Wecan’tjustsitbackanddonothingaboutincreasinglyserioustrafficproblems.Unit2Ex.81.记者敦促发言人就此次军事打击作出解释。(topressfor)Reporterspressedthespokesmanforanexplanationofthemilitaryattack.2.他的竞选演讲未能使选民相信他就是参议员的合适人选。(toconvince)HiselectioncampaignfailedtoconvincethevotersthathewastherightpersonfortheSenator.3.尽管我承认有问题存在，但我并不认为这些问题不能解决。(while)WhileIadmitthatthereareproblems,Idon’tagreethattheycannotbesolved.4.他在电视上的第一次辩论给听众留下了深刻的印象。(impression)HisfirstspeechonTVmadeadeepimpressiononhisaudience.5.一切事物都是互相联系又互相作用的。(tointeractwith)Allthingsareinterrelatedandinteractwitheachother.Ex.91.她本以为历史就是一堆乏味的名字和日期而已，但易教授的讲座彻底改变了她的看法。Shemighthavethoughtthathistorywasjustboringnamesanddates,butProfessorYi’slecturescompletelychangedherview.2.飞机失事后，幸存者们唯一能做的就只有待在荒岛上等待救援了。Aftertheplanecrash,allthesurvivorscoulddowaswaitforrescueonthisdesertisland.3.这个小男孩偶然读到了一些关于百慕大三角（BermudaTriangle）的故事。正是这些故事激发了他对自然界奥秘的好奇心。Thel