英语数字口译练习.docx

英语数字口译练习

第一篇：英语数字口译练习数字口译练习I．Population(CE)1.中国有13亿人口，56个民族。2.1990年，上海市的人口达11，000，000，是世界上最大的城市之一。3.纽约的人口为7，086，096。4.墨西哥城的人口为8，988，230。5.洛杉矶的人口为3，096，721。6.江苏省每平方公里平均有400人，是中国人口最稠密的省份。II.Population（EC）1.HongKonghasapopulationof5,021,066.2.Bangkokhasapopulationof4,715,195.3.Russia,thelargestcountryintheworld,hasapopulationof277,504,000.4.Italy,oneofthetenmembersofEuropeanEconomicCommunity,hasapopulationof57,116,000.5.TheUnitedKingdom,whichincludesNorthernIreland,Ireland,andScotland,hasatotalpopulationof56,023,000.III.Area(CE)1.中国领土有9，600，000平方公里。2.新疆维吾尔(Uygur)自治区面积为1，640，000平方公里。3.青海湖面积达4，000多平方公里，是中国最大的咸水湖。4.江西省的鄱阳湖的面积为3，500平方公里，是中国最大的淡水湖。5.人民大会堂占地50，560平方米，这座巨大宏伟的建筑是在10个月多一点的时间内建成的。IV.Area(EC)1.ThePacificOceancoversanareaof64,186,300squaremiles.2.TheAtlanticOceancoversanareaof33,420,000squaremiles.3.TheMediterraneancoversanareaof969,100squaremiles.4.Thechemicalfertilizerplant（化肥厂）coversanareaof53,000squaremeters,3kilometersnorthofthecity.5.TheformerImperialPalacecoversanareaof175acres.Itisenclosedbywallscovers35feethighandsurroundedbyamoat（护城河）57yardswide.V.Length,width,height(CE)1.尼罗河长4，160英里。2.亚马孙河长4，050英里。3.4.5.6.密西西比河长2，348英里。多瑙河长1，776英里。(Danube/dænju:b/)长江全长6，300公里，是中国最长的河流。这条新铁路全长2，807公里，横贯国土的一半。V.Length,width,height(EC)1.TheSearsBuildinginChicagoisonethousand,fourhundredandfifty-fourfeethigh.2.ThetwintowersoftheWorldTradeCenterinNewYorkareonethousand,threehundredandfiftyfeetinheight.3.TheEmpireStateBuildinginNewYorkhasaheightofonethousand,twohundredandfiftyfeet.4.TheJohnHancockCenterinChicagoisonethousandonehundredandtwentysevenfeethigh.5.TheEiffelTowerinParisisninehundredandeighty-fivefeetinheight.6.TheQomolangma(MountEverest)iseightthousand,eighthundredandforty-eightpointthirteenmetersabovesealevel.Itistheworld’shighestpeak.VI.Average,Sum1.全国每分钟生产1940吨原油（crudeoil）。2.全国每分钟生产3267吨煤炭。3.全国每天消费625，000，000公斤粮食。4.全国每天消费32，000，000公斤猪肉。5.每人一生平均要消费550公斤食用油（edibleoil）。6.每人一生平均消费1，500米布。7.国家每销售1公斤粮食要补贴2角。8.国家每销售1公斤菜籽油（rapeseedoil）要补贴（subsidy）1元6角。9.每天为城镇居民（urbanresi