莫言 中英文双语简介.docx

莫言中英文双语简介

第一篇：莫言中英文双语简介莫言中英文双语简介中国当代著名作家莫言获得2012年诺贝尔文学奖，这是首次有中国人获得这一奖项。MoYan,isafamouscontemporaryChinesewriter.In2012,Hebecamethecountry'sfirstNobelLiteraturePrizelaureate。莫言原名管谟业，笔名“莫言”，意为“不要说话”。BornGuanMoye,theauthorwritesunderthepennameMoYan,whichmeans“don'tspeak”inChinese。莫言是香港公开大学荣誉文学博士，青岛科技大学(微博)客座教授。他自1980年代中期以一系列乡土作品崛起，被归类为“寻根文学”作家。莫言的作品深受魔幻现实主义影响，写的是发生在山东高密东北乡的传奇。莫言在他的小说中构造了独特的主观感觉世界、天马行空般的叙述、陌生化的处理，塑造出神秘的对象世界，带有明显的“先锋”色彩。MoYanwasgrantedanhonoraryPhDofArtsbyOUHK(OpenUniversityofHongKong)andwasappointedguestprofessorattheQingdaoUniversityofTechnology.Relyingonaseriesofcountryliteraryworks,Mo'sclaimtofamecameinthe1980swhenheestablishedareputationforbeingaso-calledroot-seekingwriter.HisworkswerestronglyinfluencedbymagicalrealismandtoldthetalesofnumerouslegendswhichtookplaceinGaomi,ShandongProvince.Moisrenownedforhisuniqueperceptionsofreality,imaginativedescriptions,de-familiarizationprocessing,mysticismandapioneeringstyle。人物年表Biography莫言1955年2月17日生于山东高密，童年时在家乡小学读书，后因文革辍学，在农村劳动多年。MoYanwasbornonFebruary17,1955inGaomi,ShandongProvince.HeattendedprimaryschoolinhishometownandactuallywasforcedtodropoutbecauseofChina'sCulturalRevolution.Hewassenttothecountrysidewherehehadtoperformmanuallaborformanyyears。1976年，莫言加入中国人民解放军，历任班长、图书管理员、教员、干事等职。In1976,MojoinedthePLA(China'sPeople'sLiberationArmy)andheldthepostsofmonitor,librarian,teacherandsecretary。1981年，莫言开始创作生涯，发表了《枯河》、《秋水》、《民间音乐》等早期作品。In1981,hestartedhiswritingcareerandpublishedseveralearlyworkssuchas“DryRiver,”“AutumnStream”and“FolkMusic.”1986年，莫言毕业于解放军艺术学院文学系。In1986,hegraduatedfromthedepartmentofliteratureatthePLAAcademyofArts。1991年，莫言毕业于北京师范大学(微博)鲁迅文学院创作研究生班，并获文艺学硕士学位。In1991,hewasgrantedamaster'sdegreeinliteratureandartfromtheLuXunLiteratureInstituteatBeijingNormalUniversity。1997年，莫言以长篇小说《丰乳肥臀》夺得“大家文学奖”，获得高达十万元人民币的奖金。随后，他脱离军界，转至地方报社《检察日报》工作，并为报社的影视部撰写连续剧剧本。In1997,hisfull-lengthnovel“BigBreastsandWideHips”wontheDaJiaLiteraturePrize,amoneyprizeof100,000Yuan.MothenleftthearmyandstartedtoworkforregionalnewspaperProcu