莫言诺贝尔获奖感言.docx

莫言诺贝尔获奖感言

第一篇：莫言诺贝尔获奖感言莫言诺贝尔获奖感言YourMajesties,YourRoyalHighnessesandRoyalMembers,LadiesandGentlemen,I’veleftmylecturenotesbehindthehotel,butIrememberitinmymind.ManyinterestingthingshavehappenedsinceIwontheprize.Andfromthis,wecanseethattheNobelPrizeisactuallyagreatinfluentialawardandnoonecanshakeitspositionintheworld.IamafarmboyfromGaomi'sNortheastTownship,ShandonginChina.Istandhereinthisworld-famoushallafterhavingreceivedtheNobelPrizeinliterature,anditfeellikeafairytale,butthereisnodoubtthatitisatruth.IwanttotakethisopportunitytoexpressmyhighestrespectfortheNobelFoundationandtheSwedishpeoplewhosupportfortheNobelPrize.IalsowanttoexpressmygreatadmirationandsincerethankstothemembersoftheSwedishAcademywhostickfirmlytotheirownfaith.Ialsowanttogivemythankstothetranslatorswhohavetranslatedmyworksintovariouslanguages.Withouttheircreativehardwork,literatureisjustkindsoflanguages.Itisjustbecauseoftheirefforts;literaturecanbetheliteratureoftheworld.AndofcourseIshouldthankstomyrelativesandfriends.Theirfriendshipandwisdomarebothshininginmywork.Comparedwithscience,literatureindeedseemstobeuseless.However,maybethegreatestusefulnessofliteratureisuseless.Mysincerethankstoallofyou!莫言诺贝尔晚宴实际脱稿讲话内容尊敬的国王，王后陛下，尊敬的王室成员，女士们，先生们：YourMajesties,YourRoyalHighnessesandRoyalMembers,LadiesandGentlemen,我的讲稿忘在旅馆了，但是我这个话，记在脑子里了。I’veleftmylecturenotesbehindthehotel,butIrememberitinmymind.我获奖以来，发生了很多有趣的事情。由此，可以见证到，诺贝尔奖，确实是一个影响巨大的奖项。他在全世界的地位，是无法动摇的。ManyinterestingthingshavehappenedsinceIwontheprize.Andfromthis,wecanseethattheNobelPrizeisactuallyagreatinfluentialawardandnoonecanshakeitspositionintheworld.我是一个来自中国的，山东高密东北乡的，农民的儿子。能够在庄严的殿堂里，领取这么一个巨大的奖项，很像一个童话。但它毫无疑问是一个事实。IamafarmboyfromGaomi'sNortheastTownship,ShandonginChina.Istandhereinthisworld-famoushallafterhavingreceivedtheNobelPrizeinliterature,anditfeellikeafairytale,butthereisnodoubtthatitisatruth.我想借这个机会，向诺贝尔基金会，向支持了诺贝尔奖的瑞典人民，表示崇高的敬意。要向瑞典皇家学院坚守自己信念的院士们，表示崇高的敬意和真挚的感谢。IwanttotakethisopportunitytoexpressmyhighestrespectfortheNobelFoundationandtheS