西安碑林英文导游词Museum of Forest of Stone Tablets.docx

西安碑林英文导游词MuseumofForestofStoneTablets

第一篇：西安碑林英文导游词MuseumofForestofStoneTabletsMuseumofForestofStoneTabletsGoodmorning,Ladiesandgentlemen.Iamyourlocalguide.TodaywearegoingtovisitthetreasurehouseofancientcalligraphyandstonecarvingartofChina,theMuseumofForestofStoneTablets,whichislocatedatthesiteofConfuciantempleinSanXueStreet,Xi’ancity.Thismuseumcollectedmorethan3000stonetabletsfromtheHandynastythroughtheQingdynasty.Thewholeareaconsistsof3parts:Confuciantemple,exhibitionofstonetabletsandstonecarvings.//总述Asweallknow,theConfucius,thegreatphilosopher,educationistinfeudalsociety.AndhewashighlyrespectedbyChinese.Inordertoshowtherespectforhim,alltheConfuciantemplehavenogatefacingsouth,thegateopentotheeastandwestwhatwecalledthegateofrighteousnessandcourtesyrespectively.//简介孔子Ok,nowthiswayplease.now,wecanseeawoodenMemorialarchstandinghere;itsChinesenameis“PaiLou”.Itissetuptocommemorateadistinguishedperson;aswecontinueourwalking,nowweareonthebridgeoverpondinhalfcircleItisaspecialstructureofConfuciantemple.Intheancienttimeonlythosestudentswhopassedthestateexaminationwouldbeallowedtopasshere.//太和元气坊，畔池Nowlet’sgothroughthestonegateinthemiddlewhichwasonlyforhighranksinthepast.Herewecanseetwonationaltreasures.OnthewestsidethereisastonehorsewhichwasoneoffewrelicsofDaXiashortperiod.IntheeastpavilionthereistheJingYunBell.ThisBellisuniquein3aspects:first:ithasexquisitelycarvingwithphoenixanddragons.Second,ithasbeautifulsoundwhichwasrecordedbyCCTVandwasplayedonNewYears’evetowelcometheNewYear’scoming.Third,ithasuniqueepigraph.//大夏石马，景云钟Ok,nowwearegoingtovisit7majorstonetabletexhibitionrooms.Infrontofthefirstexhibitionroom,wecanseethestone-baseClassicofFilialpietywhichisthelargestandearliestoneinthismuseum.Itstandsabout6metershighandwasmadeupof35piecesofbluestones.ItwasengravedandannotatedbyLiLongJi.HewrotetheprefacetoshowhiswishtomanagethecountrybyadvocatingtheprinciplesofFilialpiety.//石台孝经Inthefirstroom,wewillseethemostcompletedandheaviestbooksintheworld“TheKaiChengstoneClassics”whic