证件翻译大全--工作证明翻译样本.docx

证件翻译大全--工作证明翻译样本

第一篇：证件翻译大全--工作证明翻译样本证件翻译大全--工作证明翻译样本×××hasbeenworkingin×××from×××tillnow.Hercurrenttitleis×××in×××Department.Ms.×××hasbeenentitledtoamonthlysalaryRMB×××.Withquarterlybonusandannualbonus,herannualincomeisnolessthanRMB×××.Forfurtherenquires,pleasefeelfreetocontactmeat×××or×××.Sincerelyyours,样本2October31,2006Towhomitmayconcern,Thisistocertifythatxxx,malebornonJulyfirst,1980hasbeenworkinginxxxcompanyasfortwoyears.HestartedhisjobasaMerchandisingassitantwiththesalaryofRMB2000permonthworkingfrom9:00amto6:00pm.Hehasperformedhisarduoustaskswithaseriousness,asenseofresponsibility.Hewaspromotedtobeanadministrator/supervisior/managerwithanappropriateraise.开证明信的单位名xxxx样本3工作证明（父母的工作证明也是下面的内容，根据自己的情况来改，主要说明收入的来源，数量，工作职责，等，注意一定要有抬头，抬头可以自己打印，彩色的最好，当然用单位现成的信纸也可以了。）（抬头）（地址，电话，传真等）CertificateofEmploymentdate:***ThisistocertifythatMr.***commencedtoworkwiththiscompanyinAugust1999afterhavingstudiedforfouryearsin***University.Mr.***'sworkingexperiencesareasPeriod***employer***Position***Mr.***'sdutyisto***.***'sincomehistoryinourcompanyisasfollowed:PeriodSalary/MonthSalary/YearBonus/YearAnnualIncome****************Personalincometaxeshavebeendeductedandthefigureslistedarenetincomeaftertax.WeapprovehimofpursuinghisproposedstudyinAustralia.WewillretainhispositionandcontinuetohirehimafterhiscomingbacktoChina.IwouldbehappytoanswerfurtherinquiriesaboutMr.***'semploymentwithourcompany.SincerelyYours***Generalmanager***样本4商务签证所需之工作证明（英文版本）CERTIFICATIONTO:xxx（某国家大使馆或领事馆）：ThisisthecertificationthatXXX（姓名）,his(her)passportnumberisxxxxxxxxx(护照号码),isemployerofourcompany.Weherebyconfirmhe(she)isgoingtoxxx(国家）ontravel.FromXXXtoXXX(时间).WeFurtherguaranteehe(she)willcomplywithlocallawandregulationduringhis(her)inThailandandwillalsobebackontime.Meanwhile,wearewillingtoretainhispositionuntiltheycomeback.Thiscertificateisissuedtofacilitatehis(her)applicationforavisaforsuchavisiter.(公司名称)（盖章）：XXXXX(日期)：XXXXX样本5WorkingCertificate19/09/2001ToBritishEmbassyWhomItMayConcern＊＊＊＊DevelopmentCo.Ltd.wa