论知识产权法学双语教学中英文材料的运用.docx

论知识产权法学双语教学中英文材料的运用

第一篇：论知识产权法学双语教学中英文材料的运用论知识产权法学双语教学中英文材料的运用【摘要】在知识产权法学的教学过程中，对以英文材料形式出现的国际条约的运用既不可避免，也是必要的。本文试图以商标权保护的相关国际条约为例，简要分析和探讨在教学过程中对相关英文材料取舍、运用的特点与一般规律，以期指导和提高日后的教学实践。【关键词】知识产权法学双语教学商标权保护国际条约一、有关商标权保护的国际条约概述商标权（RightofTrademarks）在我国的法律文本（《中华人民共和国商标法》）中称为商标专用权（theexclusiverighttotheuseofatrademark）或者注册商标专用权（theexclusiverighttotheuseofaregisteredtrademark），同著作权（Copyrights）和专利权(Patents)等构成知识产权的重要组成部分。有关商标权保护的国际条约主要包括：1.《建立世界知识产权组织公约》（ConventionEstablishingtheWorldIntellectualPropertyOrganization）2.《保护工业产权巴黎公约》（ParisConventionfortheProtectionofIndustrialProperty）3.《制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定》（MadridAgreementfortheRepressionofFalseorDeceptiveIndicationsofSourceonGoods）4.《保护原产地名称及其国际注册里斯本协定》（LisbonAgreementfortheProtectionofAppellationsofOriginandtheirInternationalRegistration）5.《保护奥林匹克会徽内罗毕条约》（NairobiTreatyontheProtectionoftheOlympicSymbol）6.《商标法条约》（TrademarkLawTreaty）7.《商标国际注册马德里协定》（MadridAgreementConcerningtheInternationalRegistrationofMarks）8.《商标国际注册马德里协定有关议定书》（ProtocolRelatingtotheMadridAgreementConcerningtheInternationalRegistrationofMarks）9.《关于供商标注册用的商品和服务的国际分类尼斯协定》（NiceAgreementConcerningtheInternationalClassificationofGoodsandServicesforthePurposesoftheRegistrationofMarks）10.《与贸易有关的知识产权协议》（AgreementOnTrade-RelatedAspectsOfInternationalPropertyRights）(简称TRIPs协议)上述有关商标权保护的国际条约，除TRIPs协议由世界贸易组织（WorldTradeOrganization，简称WTO）管理外，其他国际条约均由世界知识产权组织（WorldIntellectualPropertyOrganization，简称WIPO）管理。上述条约中我国现已加入的有：《建立世界知识产权组织公约》，《保护工业产权巴黎公约》，《商标国际注册马德里协定》，《商标国际注册马德里协定有关议定书》，《关于供商标注册用的商品和服务的国际分类尼斯协定》，《与贸易有关的知识产权协议》。二、对有关商标权保护国际条约的内容与特点的简要分析上述有关商标权保护的国际条约彼此之间相互关联，但又具有各就某特定方面做出特定规定的特点，各条约具有总体上的相关性，但具体内容各不相同。例如：《建立世界知识产权组织公约》是就世界知识产权组织的构建所作出的一般性或宪法性（constitutional）规定，具有总条约的性质，其并未就各类知识产权（包括商标权）作出具体、细致的规定，因此，该公约在教学工作中的实用性并不强。《保护工业产权巴黎公约》（简称巴黎公约，ParisConvention）就工业产权的保护作出了明确、具体的规定，该公约共有30个条款，其中涉及商标权的规定主要集中在第六条至第十二条，具有很强的法律适用性和教学的实用性，因此，该公约在有关商标权保护的国际条约中是重点介绍的内容。《制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定》、《保护原产地名称及其国际注册里斯本协定》、《保护奥林匹克会徽内罗毕条约》、《商标国际注册马德里协定》及《商标国际注册马德里协定有关议定书》、《关于供商标注册用的商品和服务的国际分类尼斯协定》等