谈情说爱专用英语.docx

谈情说爱专用英语

第一篇：谈情说爱专用英语最近看到一哈佛法学院男童鞋的择偶标准如下：Sensible,notsensitive;simplycomplicated;predictablyirrational;kindlydemanding;constructivelycritical;certainofuncertainty;managingrisks;helplesslyhopeful;persistent,yetflexible.敏而不疑，缜而不繁；娇而不横，求而不奢；诤而有益，谋而有断；处危有度，历难有瞻；其节如松，其韧若竹。话说，这位童鞋专业课学得挺扎实，咬文嚼字的功夫真一流呀。So,whatareyoulookingforinarelationshippartner?（你在感情中最看重什么呢？）这是每个恋爱外的人经常被问到的问题。你的回答会是什么呢？good-looking=漂亮fame=名望respectolder=孝顺educated=有教养humour=幽默security=安全感smart=聪明tall=高个儿caring=贴心responsible=负责任romantic=浪漫understanding=善解人意faithful=忠诚compassionate=善良用英语地道地“谈情说爱”！到底是“距离产生美”还是“眼不见，心没你”？现代的社会是一个流动的社会，爱情的形式也体现了这一趋势。越来越多的异地恋就这样产生了。在英文里，异地恋的说法是“longdistancerelationship(直接翻译为长距离恋爱)。那“距离产生美”英文应该怎么说呢？“Distancecreatesbeauty”？不对。地道的英文讲法是“Absencemakestheheartgrowfonder”(直译为“人不在更加使得两心相悦”)。Absence的意思是“缺席”，也就是不在身边的意思，growfonder的意思是说“我的心更加喜欢你”。美国人很喜欢用fond这个词语，意思上感觉比like来得更强些。Iamfondofyou就是“我很喜欢你”。记得我以前曾经读到过一句非常肉麻的话：“你在我身旁的时候，你是一切。你不在我身旁的时候，一切是你。英文估计可以这么说：“Whenyouarewithme,youareeverything;Whenyouarenotwithme,everythingisyou.”这句和“Absencemakestheheartgrowfonder”有着异曲同工之妙。“眼不见，心没你”英文怎么说？”Outofsight,outofmind”。sight是视野，视线的意思，而mind是思想的意思。那么outofsight,outofmind就是不在视线之内也就不在思想之中的意思。大家如果想知道老外对长距离恋爱是怎么看的，可以在google里打入这两句英文，你会找到很多讨论这个话题的文章。怎样表示你有多爱你的另一半。a.中文里我们会称那个最懂我们的人为“知己”，在英文里，我想最能确切表达这个意思的词语应该是“soulmate”，直译为“灵魂的伴侣”。我想“灵魂的伴侣”一定是“心心相印”的伴侣，也就是那个最理解我们的人了。b.在西方，男士会称他们的老婆为“mybetterhalf”(我更好的另一半)。一般女士们则不会这么形容她们的老公。在西方，当男女双方彼此心意相投，亲密无间时，他们的口头语会从以前的“I(我)”，变成“we(我们)”。我们要一起怎么怎么样。他们会强调unity(整体)的概念。很多单身男女寻寻觅觅都是为了找到那个perfectmatch(完美的相配)。当他们在世界某个角落找到了他们的另一半，他们会对对方说：“Youcompleteme.(你使得我完整”。c.你是我眼中的苹果(Youaretheappleofmyeye)。小的时候，妈妈叫我小天使，她的小棉袄，她的小火炉。现在，我就变成了饺子的眼中的小苹果。苹果在西方人眼里可是个好东西。听过这句话没有：“Anappleadaykeepsthedoctoraway.(每天吃一个苹果就再也不用看医生了)。”如果哪个老外对你说“你是我眼中的苹果”，那你就偷着乐吧！他/她肯定是特别喜欢你，这种感觉其实是超越了喜欢，已经上升到了adore，treasure，cherish(喜爱，珍爱)的地步，把你当作宝贝来看待。一般外国妈妈总会这么形容她的孩子们。d.如果你的他/她给你死气沉沉的生活带来了无数欢乐，让你的人生焕然一新，那么下面这两句话就在合适不过了：你就像那沙漠里的绿洲(Youarelikeanoasisinthedesert)；你就像我生命中的新鲜空气(Youarelikeabreathoffreshairinmylife)。是不是肉麻死了？这种语言虽