越狱台词.docx

越狱台词

第一篇：越狱台词越狱台词1.Justgoeasy.放松点2.Gonothing.别动警察的惯用语是:Freeze!即“别动”的意思3.Itwas1:00PMwhentheytangleditup.他们在下午一点聚集在一起tangleup集中在一起4.Theguyid'dbothofthem那个人认出了他们两ID=identify,鉴别,识别,idcard=身份证5.yourcar'sempty.car=超市里用的手推车6.It'stimetogetthehat.我们该去拿钱了hat在这里不是“帽子”=非法所得的收入7.Wehavealreadycommittedthecrime.我们已经犯罪了committethecrime犯罪committethesuicide自杀8.Thehat'soverthewall.犯罪已成事实9.Therewasawaywecouldwipetheslateclean.这样我们可以洗清冤屈wipetheslateclean是个再常用不过的词组,你会在很多电影和歌词中碰到,意思为“勾销往事洗清冤屈”slate=石板,古人会把罪犯的名字刻在石板上9.itlookslikewe'rebacktosquareone.看来我们又回到起点了10.Theywithdrewhisnomination他们撤销了对他的提名withdraw=撤销;撤退nomination=提名11.oh,hitmeanerve哦,真吓人12.knockitoff.安静13.whateveryougoteatingatyou,youjustgiveitup.无论什么事在折磨你,你就让它去吧(即别让这种内疚折磨你14.Bodieskeptstackingup.stackup=不断堆积body=尸首15.Thepicturemakesmelooklikeasociopath.照片上的我跟精神变态者似的这里教一个猜单词词义的方法sociopath:socio-为单词前缀=社会-path为单词后缀=恨所以sociopath可翻译成憎恨社会的,反社会的16.Keepyourheaddown.小心撞头,引申为“小心行事”17.Shefoundnosignsoffoulplay.她没发现谋杀迹象foulplay原义为“球场上的严重的恶意的犯规”1.Iboughtussometime-that'swhatcounts.我争取到了时间，那才是最重要的。count=有价值2.Whatyoucallit?DoubleKRanch.No.Youfromaroundhere?Yeah,bornandraise.你说哪里？双K农场。没听过。你是这里人吗？是的，土生土长。Ranch=大农场bornandraise=土生土长3.thanksforyourtime.谢谢你的配合这是实用而简单的口语,当你耽误了别人时间时最好都说一声thanksforyourtime4.everyplotismappedoutwithdimensions.每一小块都会用尺寸标注出mapwith=标示;dimension=尺寸5.Keepmeposted.和我保持联系posted=消息灵通的6.that'smyego.是我自以为是了ego=自负,自我主义7.noneofyourbeeswax.不关你事大家常见的是“noneofyourbusiness”,可用beeswax代替business8.Doyouhappentohaveapenhandy?你手头有笔吗？handy=唾手可得的,手边的9.they'reduewestandweneedtoknowwhy.他们都计划去西边,我们得知道为什么due=计划的10.thatbitchtreedherselfandibroughtherdowninoneshot.那个贱人困住了自己,我一枪射中treesb口语中表示“使某人陷入困境”11.i'llringitup.我来打价超市里打价都是“滴”一声,ringup由此得来12.beforeidestroyedit,icommittedittomyphotographicmemory.在我销毁它之前,我把它存入我的相机一样的记忆中了commit=委托,托负photographic=摄影般的13.nowlet'snotdissolveintothreats,allright.别化为恐吓好么?14.Probablyoutofyourpricerange.恐怕你买不起“Sheistheloveofmylife”.此生挚爱。No.1Michael:Youandme…It'sreal…我和你。。是真的深情而含蓄的表白。No.2Michael/Lincoln:Justhavealittlefaith.活