辽宁省大连市学士学位英语复习资料（推荐）.docx

辽宁省大连市学士学位英语复习资料（推荐）

第一篇：辽宁省大连市学士学位英语复习资料（推荐）英译汉1.Wefindthatwehavetodealwiththingslikeclimate,soil,plantsandsuch-likefactorscommontoallbiologicalsituations.我们发现，我们不得不应付气候、土壤、植物等诸多常见的生物因素.2.Evenaskilledwriterprobablycouldnotdescribeallthefeaturesthatmakeonefacedifferentfromanother.即使是技巧熟练的作家，可能也无法描述出一张不同于另一张脸的全部特征。3.Whataneasierwayisthereforanurse,abarber,orawritertoloseprofessionalidentitythantostepoutofuniform?护士、警察、理发师或服务生若不想使别人认出其职业身份，脱掉制服就可以了，还有比这更简单的方法吗？4.Butformany,thefacethatpoorpeopleareabletosupportthemselvesalmostaswellwithoutgovernmentaidastheydidwithitisitselfahugevictory.但是，对很多人来说，穷人养活自己，而且几乎生活的和过去依靠救济时一样，这一事实本身就是一个巨大的胜利。5.Youverylikelygiveotherpassengersaquickglancetosizethemupandtoassurethemthatyoumeannothreat.很可能你会瞥上其他乘客一眼，即是估量一下他们，同时也表明你没有恶意。6.Thenwefedthemfourunidentifiedsamplesofcolaoneatatime,regularcolasfortheonegroup,diedversionsfortheother.然后，我们让他们品尝四种品牌的可乐样品，每次一种，一组尝的是普通的可乐，另一组尝的是低糖可乐。7.Inthe1880stheUnitedStateswasalandsharplypidedbetweentheimmenselywealthyandtheverypoor.19世纪80年代，美国是一个贫富严重分化的国家。8.Scientistshavereasontothinkthatamancanputupwithfarmoreradiationthan0.1ranwithoutbeingdamaged.科学家有理由认为：人可以承受远远大于0.1雷姆的辐射而不会受到伤害。9.Themethodofscientificinvestigationisnothingbuttheexpressionofthenecessarymodeofworkingofthehumankind;itissimplythemodebywhichallphenomenaarereasonedaboutandgivenpreciseandexactexplanation.科学研究的方法只是人类工作模式的必要表达；人们只不过是借助它来对各种现象进行推理并作出精确而严谨的解释。10.Weweremostimpressedbythefactthateventhosepatientswhowerenottoldoftheirseriousillnesswerequiteawareofitspotentialoutcome.给我们留下深刻印象的是：即使那些没有被告知严重疾病的人，对其潜在的后果也是非常清楚的.11.InMay1927.atleastfourdifferentpeoplewereplanningtoflybetweenNewYorkandParis.Onthemorningof20May，noneofthemhaddonesoyet.1927年5月至少有另外四个人正计划在纽约和巴黎之间飞行，到5月20日上午他们中还没有一个实行自己的计划。12.Thereportemphasizesthatexerciseismostimportanttohealth.Thoughitdoesn'tnecessarilyreduceweight,itmaintainsthecorrectproportionofbodyfattobodymuscle.报告强调锻炼对健康很重要。虽然锻炼不一定能减轻体重，但它能维持体内脂肪与肌肉的适当比例。13.Whydon'tbirdsgetloseontheirlongflightsfromoneplacetoanot