酒店礼券使用须知英文翻译（模版）.docx

酒店礼券使用须知英文翻译（模版）

第一篇：酒店礼券使用须知英文翻译（模版）酒店优惠券英文翻译使用条款：TermsandConditions:1、本券仅限客房消费使用；1.ThiscouponisonlyforGuestroomconsumption;2、此券不能与其它优惠折扣或礼券同时使用；2.Thiscouponcannotbeusedtogetherwithotherdiscountsorgiftcoupons;3、超出礼券价值部分可以以现金、信用卡、会员卡方式支付；3.Thevaluebeyondthegiftcouponcanbepaidwithcash,creditormembershipcard;4、此券不适用医疗器械展、高交会、大型展会期间等；4.Thiscoupondoesn’tapplytotheMedicalInstrumentsExpo,CHTF,large-scaleexhibitions,etc.5、此券不得退换、兑换现金或找赎，复印无效；5.Thiscouponcannotbeexchangedorberedeemedorrefundedforcash,andphotocopiesareinvalid;6、此券不得延长其使用有效期；6.Thiscoupon’susevalidityperiodcannotbeextended.7、此券需加盖宝悦酒店公章方可生效。7.ThiscouponshouldstampBaoYueHotel’sofficialsealtobecomeeffective.使用须知：Usersguideline:1、凭此券可在本酒店中餐厅使用，适用于午、晚饭市；1.Thiscouponcanbeusedinthishotel’sChineserestaurantforlunchanddinner;2、消费满500元可使用一张，不可与其它优惠同时使用；2.Consumptionof￥500canuseapieceofthiscoupon,notusedwithotherfavourableterms;3、此券不可兑换现金、不设找赎，复印无效；3.Thiscouponcannotbeexchangedorberedeemedorrefundedforcash,andphotocopiesareinvalid;4、此券不适用于情人节、母亲节、平安夜、圣诞节及除夕；4.Thiscoupondoesn’tapplytothevalentine'sday,mother'sday,theChristmasEve,theChristmasDayandNewYear'sEve；5、此券需加盖宝悦酒店公章方可生效；5.ThiscouponshouldstampBaoYueHotel’sofficialsealtobecomeeffective;6、本酒店保留对此券的最终解释权。6.Thehotelreservesthefinalrightofthiscoupon.翻译文本如下：TermsandConditions:1.ThiscouponisonlyforGuestroomconsumption;2.Thiscouponcannotbeusedtogetherwithotherdiscountsorgiftcoupons;3.Thevaluebeyondthegiftcouponcanbepaidwithcash,creditormembershipcard;4.Thiscoupondoesn’tapplytotheMedicalInstrumentsExpo,CHTF,large-scaleexhibitions,etc.5.Thiscouponcannotbeexchangedorberedeemedorrefundedforcash,andphotocopiesareinvalid;6.Thiscoupon’susevalidityperiodcannotbeextended.7.ThiscouponshouldstampBaoYueHotel’sofficialsealtobecomeeffective.Usersguideline:1.Thiscouponcanbeusedinthishotel’sChineserestaurantforlunchanddinner;2.Consumptionof￥500canuseapieceofthiscoupon,notusedwithotherfavourableterms;3.Thiscouponcannotbeexchangedorberedeemedorrefundedforcash,andphotocopiesareinvalid;4.Th